Tại sao Google Docs thay đổi tiêu đề tài liệu của tôi thành ký tự Trung Quốc?

Khi tôi mở tệp pdf từ một email (xảy ra trên một số nhưng không phải tất cả pdf), Google Docs sẽ xuất hiện với tiêu đề chính xác trong khi hiển thị bản xem trước cho tài liệu của tôi. Sau đó một giây, nó thay đổi tiêu đề sang tiếng Trung Quốc.

Điều này xảy ra trong cả Firefox và Chrome.

Trước:

Sau:

Đây là một ví dụ khác về văn bản tiếng Anh:

JS 6.10.pdf - Được cung cấp bởi Google Docs

Đây là tiếng Trung Quốc thực sự biến nó thành:

㽮 㽴 㽵 㽩 㽴 㽟 㽑 㽂 㽏 㽂 㽟 㽉 㽮 㽴 㽥

Google nhận thức được lỗi này và sẽ khắc phục ngay (hoặc họ đã nói vào ngày 26/10/10). http://www.google.com/support/forum/p/Google+Docs/thread?tid=15406028a889cfe3&hl=vi

Có vẻ như phụ thuộc vào người tạo PDF.

Tôi đang thấy một cái gì đó tương tự. Dường như có hai phần của tệp không được mã hóa chính xác là UTF-8:

00003c0: 3c2f 7363 7269 7074 3e0a 0a0a 3c74 6974  </script>...<tit
00003d0: 6c65 3ee3 bd90 e3bd 8fe3 bd89 e3bd 8ee3  le>.............
00003e0: bd94 e3bc a0e3 bd84 e3bd afe3 bda3 e3bd  ................
00003f0: b5e3 bdad e3bd a5e3 bdae e3bd b420 2d20  ............. -
0000400: 506f 7765 7265 6420 6279 2047 6f6f 676c  Powered by Googl
0000410: 6520 446f 6373 3c2f 7469 746c 653e 0a3c  e Docs</title>.<


0003560: 2d6c 6566 7422 3e3c 6469 7620 636c 6173  -left"><div clas
0003570: 733d 2274 6974 6c65 2067 6f6f 672d 696e  s="title goog-in
0003580: 6c69 6e65 2d62 6c6f 636b 223e e3bd 90e3  line-block">....
0003590: bd8f e3bd 89e3 bd8e e3bd 94e3 bca0 e3bd  ................
00035a0: 84e3 bdaf e3bd a3e3 bdb5 e3bd ade3 bda5  ................
00035b0: e3bd aee3 bdb4 3c2f 6469 763e 0a3c 6469  ......</div>.<di

Tôi chưa tìm ra được mã hóa dự định là gì.