Câu trả lời:
Facebook hiện có "email Facebook" (tên phù phiếm của bạn sau www.facebook.com/ theo sau là @ facebook.com). Bạn có thể gửi cho người khác tại facebook bằng địa chỉ đó từ ứng dụng email thông thường của bạn.
Cập nhật: Facebook đã xóa tính năng nói. Xem ý kiến.
Tôi không biết bất kỳ ứng dụng Facebook nào cung cấp chức năng mà bạn theo đuổi.
Theo như tôi có thể nói, bạn chỉ có thể trả lời các cập nhật trạng thái qua e-mail. Đó là những gì liên kết từ câu trả lời của JoshMock đề cập đến.
Cách tốt nhất để thực hiện công việc này sẽ là XMPP để gửi email. Sau đó, bạn có thể thêm tin nhắn facebook như thể đó là một tài khoản email POP hoặc IMAP bình thường.
Tính năng thưởng: tự động thay thế địa chỉ trả lời bằng địa chỉ email, cho bất kỳ tên phù hợp nào.
Kể từ cuối năm ngoái, bạn có thể nếu bạn đặt tùy chọn của mình trên Facebook để gửi email cho bạn khi bạn nhận được tin nhắn. Nhưng họ có lịch sử bật và tắt tính năng này, từ những gì tôi nghe được, nên không có gì đảm bảo.