Ngôn ngữ khác nhau cho Frontend vs Backend

Tôi sử dụng gói WordPress tiếng Anh và điều này rất tốt.

Bây giờ, tôi muốn dịch một số yếu tố của blog (như "đăng trên", "bình luận"), v.v., nhưng không để giao diện bảng điều khiển nguyên vẹn bằng tiếng Anh.

Có bất kỳ cơ chế để dịch chỉ các yếu tố trang web?

Bạn có thể làm như sau:

1. Lấy gói ngôn ngữ (ví dụ de_DE.mo) từ wordpress.org . Nếu gói ngôn ngữ không có sẵn dưới dạng tải xuống độc lập, bạn cũng có thể sử dụng .motệp được gói trong tệp ZIP của WordPress cho ngôn ngữ của mình. Nằm dưới wp-content/languages.
2. Di chuyển .motệp đến wp-content/languages/cài đặt WordPress mặc định (tiếng Anh) của bạn.
3. Thay đổi WPLANGhằng số wp-config.phpthành ngôn ngữ mới (ví dụ de_DE)
4. Trong functions.phpphần thêm bộ lọc sau:

Hàm.php

add_filter('locale', 'wpse27056_setLocale');
function wpse27056_setLocale($locale) {
    if ( is_admin() ) {
        return 'en_US';
    }

    return $locale;
}

Bạn có thể sử dụng các plugin cho điều đó: http://wordpress.org/extend/plugins/kau-boys-backend-localization/ hoặc http://wordpress.org/extend/plugins/wp-native-dashboard/

Kể từ phiên bản WordPress 4.7 , người dùng Backend khác nhau có thể đặt ngôn ngữ quản trị viên ưa thích của riêng họ bằng cách sử dụng bộ chọn ngôn ngữ WordPress gốc . Bằng cách này, họ thấy giao diện WordPress bằng ngôn ngữ của họ và có thể dễ dàng quản lý nội dung hơn.

Nếu bất cứ ai vẫn đang tìm kiếm điều đó, đây là những gì bạn nên làm kể từ phiên bản 4.7

function wp_noshor_redefine_locale($locale) {
    if( is_admin() ):
        switch_to_locale('en_US');
    endif;
}
add_filter('init','wp_noshor_redefine_locale');

Điều này buộc bảng điều khiển tải bằng tiếng Anh, sau đó bạn có thể vào cài đặt, đặt ngôn ngữ bạn muốn.

Trong WordPress 5.x thật đơn giản để có được ngôn ngữ kết thúc và quay lại khác nhau

Để thay đổi ngôn ngữ trang web, hãy đi tới Cài đặt -> Chung -> Ngôn ngữ trang web và chọn ngôn ngữ trang web.

Đối với Bảng quản trị người dùng goto Người dùng -> Hồ sơ của bạn và chọn ngôn ngữ bạn muốn có trên Bảng quản trị

Vì vậy, tất cả các giải pháp trên đã trở nên tuyệt đối, mỗi người dùng có thể đặt ngôn ngữ riêng cho giao diện WordPress

Câu trả lời cập nhật cho Wordpress 4+

Câu trả lời của @ rofflox vẫn đúng, nhưng đã có một số thay đổi đối với Wordpress có thể có tác dụng khi sử dụng chức năng 'như hiện tại' của anh ấy kể từ WP 4.0.

Hằng số wp-config không WPLANGđược dùng để cài đặt ngôn ngữ trang web thông qua danh sách thả xuống Settings->General. Điều này có nghĩa là, sau khi thay đổi ngôn ngữ trang web của bạn thành Svenka (ví dụ), quản trị viên trang web của bạn sẽ xuất hiện bằng tiếng Anh ... nhưng trình đơn thả xuống Ngôn ngữ trang web đó Settings->Generalsẽ được chọn trước là tiếng Anh (Hoa Kỳ) . Điều đó có nghĩa là, nếu bạn thay đổi cài đặt Chung sau này và quên chọn Svenka làm ngôn ngữ trang web của bạn một lần nữa, toàn bộ trang web sẽ trở lại tiếng Anh.

Tôi khuyên bạn nên tạo các chức năng trong functions.phptệp của mình như vậy:

//    Set the locale; original function from @rofflox

function vnmFunctionality_setLocale($locale) {
    if (is_admin()) {
        return 'en_US';
    }

    return $locale;
}

add_filter('locale', 'vnmFunctionality_setLocale');

// Enqueue a script to force-set the Language dropdown on the General Options page, just in case we forget about it later.

function vnmFunctionality_countryReminderScript($hook) {
    if ($hook != 'options-general.php') {
        return;
    }

    wp_enqueue_script('lang-reminder-script', get_template_directory() . '/js/site-language.js', array('jquery'), '1.0.0', true);

    wp_localize_script('lang-reminder-script', 'langObject', array(
        'lang'  => get_option('WPLANG'),
    ));
}

add_action('admin_enqueue_scripts', 'vnmFunctionality_countryReminderScript');

Và sau đó, một tệp Javascript có tên site-language.js(được lưu trong một /js/thư mục trong chủ đề của bạn) như vậy:

jQuery(document).ready(function($) {
    $('select#WPLANG').val(langObject.lang).change();
});

Điều này sẽ tự động chọn trước ngôn ngữ hiển thị hiện tại của trang web trong danh sách thả xuống trên trang Tùy chọn để bạn không phải nhớ thực hiện thủ công mỗi lần.

Những gì bạn cần là để dịch chủ đề của bạn. Nếu chủ đề của bạn có tệp .pot thì rất dễ dịch. Chỉ cần làm theo các bước tại

http://www.apptheme.com/blog/how-to-translate-a-wordpress-theme/

Khác, bạn sẽ cần phải chỉnh sửa các tập tin chủ đề và thay đổi các từ tại mỗi trường hợp.