Dịch tiêu đề widget bằng plugin qTranslate

Tôi thực sự đang sử dụng plugin qTranslate để dịch trang web của mình. Nó hoạt động thực sự tốt với tất cả mọi thứ trừ một điều. tiêu đề của các tiện ích thanh bên của tôi.

Trên thực tế, để dịch một số từ chúng ta cần đặt các thẻ như thế này:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Khi tôi sử dụng điều này trong nội dung của widget, nó hoạt động tốt. Nhưng trong tiêu đề khi tôi lưu các widget. Nó thực sự loại bỏ các thẻ của tôi và chỉ hiển thị:

My English TitleMy French Title

Bất cứ ai cũng biết làm thế nào để sửa lỗi này?

— kschaeffler
nguồn

Đã có nhiều năm kể từ lần cuối tôi làm việc với xL Language ... Chỉ cần kiểm tra nó ngay bây giờ và nó chưa được cập nhật kể từ 2009-06-09 ! Tìm kiếm trong các bản sao lưu không thể tìm thấy một ví dụ về cách đối phó với điều này ... IMHO, thật đau đớn, bạn nên lập kế hoạch di chuyển plugin càng sớm càng tốt :(

— brasofilo

Bạn gợi ý plugin nào?

— kschaeffler

Hãy xem tại đây: wordpress.stackexchange.com/a/51804/12615

— brasofilo

Xin lỗi, tôi thực sự đã sử dụng qTranslate và vấn đề của tôi là với qTranslate chứ không phải xL Language ... Tôi sẽ chỉnh sửa câu hỏi và đưa ra câu trả lời

— kschaeffler

Chà, đó là một lỗi chính tả ..!

— brasofilo

Tôi chỉ tìm thấy câu trả lời và thay vì đặt nó trong Tiêu đề:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Chúng ta cần đặt mã này:

[:en]My English Title[:fr]My French Title

và qTransTable làm phần còn lại :)

— kschaeffler
nguồn

Một vài năm sau, nó sẽ là [:en]My English Title[:fr]My French Title[:], với một "thẻ" đóng

— ale