iOS: Cách đặt ngôn ngữ của ứng dụng độc lập với ngôn ngữ iphone / ipad

Nhiều ứng dụng khác sẽ thử tự động thiết lập ngôn ngữ của họ, dựa trên ngôn ngữ của iPad, sau đó là danh sách các ngôn ngữ đã chọn.

Thật không may, cũng như nhiều người, ngôn ngữ hệ thống iOS / OSX ưa thích của tôi là tiếng Anh, nhưng một số ứng dụng nhất định (đáng chú ý là TomTom Go Mobile) cần tiếng Hà Lan để sử dụng nhiều (ít nhất là ở Flanders, Bỉ).

Đồng thời, WW (ứng dụng di động Trọng lượng theo dõi) mới cũng đã triển khai nội địa hóa kém. Kết quả: khi iPhone của tôi bằng tiếng Anh, nó sẽ tải phiên bản tiếng Pháp (go hình) ngay cả khi tiếng Pháp chỉ là ngôn ngữ ưa thích thứ ba (sau tiếng Anh và tiếng Hà Lan)

Các ứng dụng này sẽ nhận được cảnh báo trong cửa hàng ứng dụng, bị cấm hoàn toàn cho đến khi nội địa hóa của chúng hoạt động như quảng cáo hoặc cài đặt của ứng dụng sẽ được đặt từ menu cài đặt, imho.

Có cách nào để đặt ngôn ngữ độc lập với ngôn ngữ chính của iOS không?

Vấn đề này xuất hiện thường xuyên (đáng chú ý là ở các quốc gia song ngữ hoặc quốc tế, người quốc tế có sở thích và năng lực ngôn ngữ khác nhau rất nhiều).

Nếu bất cứ ai ở Apple đang đọc điều này; xin vui lòng giúp đỡ!

Bắt đầu với iOS 13, giờ đây có một cách để đặt ngôn ngữ riêng cho từng ứng dụng. Trong ứng dụng Cài đặt Apple, hãy mở cài đặt của ứng dụng cụ thể và chọn ngôn ngữ trong "Ngôn ngữ ưa thích". Bạn có thể chọn từ các ngôn ngữ mà ứng dụng hỗ trợ.

Cách thức hoạt động của iOS là khi một ứng dụng được khởi chạy, hệ điều hành sẽ cố gắng khớp với (các) ngôn ngữ thiết bị ưa thích của bạn, theo thứ tự, với ngôn ngữ được ứng dụng hỗ trợ.

Ví dụ: giả sử bạn có các tùy chọn ngôn ngữ thiết bị của mình được đặt thành tiếng Pháp, sau đó là tiếng Anh và ứng dụng hỗ trợ tiếng Pháp và tiếng Hà Lan, với tiếng Hà Lan là ngôn ngữ "mặc định".

Khi thiết bị của bạn được đặt thành tiếng Pháp thì ứng dụng sẽ hiển thị văn bản bằng tiếng Pháp vì nó có bản địa hóa tiếng Pháp.

Tiếp theo bạn chuyển ngôn ngữ thiết bị sang tiếng Anh. Ứng dụng không có bản địa hóa tiếng Anh nên iOS sử dụng tiếng Hà Lan làm ngôn ngữ hiển thị của ứng dụng. (Nó cũng sẽ làm điều tương tự đối với bất kỳ ngôn ngữ không phải tiếng Pháp và không phải tiếng Hà Lan nào khác.)

Apple không thể làm gì để "sửa" điều này vì cả iOS và ứng dụng đều hoạt động như mong đợi. Có lẽ ứng dụng "nên" có sẵn trong một ngôn ngữ cụ thể. Nếu bạn nghĩ như vậy thì bạn nên có một cuộc trò chuyện với nhà phát triển chứ không phải Apple.

Tôi đã chuyển từ Pháp sang Anh, tôi đã thay đổi tất cả các cài đặt điện thoại của mình sang khu vực Vương quốc Anh theo hướng dẫn của Apple ( https://support.apple.com/en-gb/ht201389 ) nhưng ứng dụng WW của tôi vẫn hiển thị bằng tiếng Pháp! Tôi đã tìm ra vấn đề của mình, có lẽ nó sẽ giúp bạn (iOS)

1. Cài đặt
2. Chung
3. Langauge & Vùng
4. Định dạng vùng - Vùng.

Sau đó tôi đã thay đổi khu vực từ Pháp sang Anh. Chúc may mắn!

Tôi không chắc liệu nó có hoạt động không, nhưng nó có thể đáng để thử ...:

1. Xóa ứng dụng khỏi điện thoại của bạn
2. Thay đổi ngôn ngữ iOS thành "tiếng Hà Lan" trong cài đặt
3. Khởi động lại iPhone
4. Mở App Store và tải xuống Ứng dụng
5. Mở ứng dụng và xác nhận đó là tiếng Hà Lan
6. Thay đổi ngôn ngữ iOS trở lại tiếng Anh

Nếu bạn thay đổi khu vực cũng như ngôn ngữ của bạn và sau đó tải xuống ứng dụng thì tất cả đều ổn.