Tại sao App Store có thể vẽ các chuỗi loại biến thay cho các giá trị thực tế?

Tôi vừa định dạng ổ đĩa của mình và thực hiện cài đặt mới Mac OS X Mountain Lion từ ổ flash USB. Khi thực hiện Cập nhật phần mềm đầu tiên của tôi, trong ứng dụng App Store, trong phần Cập nhật, bản cập nhật được liệt kê đầu tiên là chuỗi tìm kiếm kỳ lạ "DAHSoftwareUpdate" với trường tiêu đề có giá trị "DAHSoftwareUpdatesPage.OSUpdates.Title".

Bên dưới tiêu đề này, là tên chính xác của bản cập nhật (Bản cập nhật OS X được kết hợp 10.8.2, iTunes 11.0.1. Cũng trong thanh tiến trình tôi thấy FileSize.MB của FileSize.MB, sau đó thời gian còn lại tính bằng phút.

Điều này có vẻ kỳ lạ đối với tôi, đặc biệt là sau khi tôi nhận được kết quả google bằng 0 cho "DAHSoftwareUpdate" hoặc thậm chí "SoftwareUpdatesPage.OSUpdates.Title".

Một khả năng, có vẻ rất xa vời, đó là MountainLion.dmg đã được di chuyển giữa các ổ đĩa sao lưu của tôi rất nhiều, có thể đã bị hỏng và kết quả là tôi gặp một lỗi kỳ lạ trong ứng dụng AppStore. Có vẻ như nhiều khả năng đây là kết quả của một cái gì đó giống như cài đặt ngôn ngữ / nội địa hóa xấu, nhưng điều đó sẽ không tính đến các lần truy cập 0 cho các tên biến hiển thị.

Ai đó có thể giải thích những gì đang xảy ra ở đây?

Vấn đề này đã tự giải quyết sau lần cập nhật duy nhất đó. Tôi đã khởi động lại một lần mà không cập nhật, và trục trặc vẫn tồn tại trong quá trình khởi động đó, nhưng sau khi cập nhật xong và máy tính xách tay khởi động lại, không có sự tái phát.

Về khả năng trình cài đặt bị hỏng dmg, @KevinChen chỉ ra rằng "có rất nhiều kiểm tra xảy ra khi bạn mở DMGs và ứng dụng, vì vậy tham nhũng dường như không thể xảy ra"