Chỉnh sửa từ điển hệ thống trên Mac OS 10.8

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi đã tìm thấy một từ sai chính tả trong từ điển Mac OS 10.8. Đây không phải là một từ mà tôi đã thêm. Tôi đã kiểm tra lại trong \ Library \ Spelling và không thêm nó vào bất kỳ từ điển người dùng nào. Khi tôi tra từ, từ điển thậm chí nói rằng đó là một lỗi chính tả phổ biến.

Từ trong câu hỏi là "espresso" nhưng nếu tôi gõ "expresso" thì nó không được gạch chân màu đỏ.

Có cách nào để chỉnh sửa từ điển hệ thống ? Hay đây là một cái gì đó tôi nên gửi cho Apple như là một lỗi?

* Nếu tôi nhấp đúp để chọn từ và sau đó nhấp chuột phải, tôi không có tùy chọn "Không học chính tả".

— John C
nguồn

Nó được gạch chân màu đỏ cho tôi.

— súng lục ổ quay

Hừm, thú vị. Bạn đang sử dụng hệ điều hành nào? Bất kỳ đề xuất về nơi khác từ điển người dùng có thể lưu trữ các từ đã được thêm bằng tay? Nếu tôi đánh dấu từ này, tôi sẽ không có tùy chọn "Không học chính tả" từ menu ngữ cảnh.

— John C

Nó không được gạch chân màu đỏ trên MBP OSX 10.8 của tôi. Tôi nghĩ rằng đó là một bắt thực sự tốt. Chắc chắn gửi như một báo cáo lỗi. Tôi sẽ làm như vậy bản thân mình.

— bassplayer7

Từ điển Sư tử núi của Apple: ORIGIN 1940s: từ espresso (caffè) của Ý, nghĩa đen là 'ép ra (cà phê).' cách sử dụng: Các biến thể chính tả thường xảy ra Expresso Cách phát âm của nó | ikˈspresō | Không chính xác và có thể được hình thành bởi sự tương tự với express. Vì vậy, bạn có quyền gắn cờ nó, nó nên được gạch chân màu đỏ (và nó cũng không có trên máy tính của tôi).

— Richard

Không được gạch chân trên bàn phím OSX 10.7.5 tiếng Anh, usa, tiếng Anh usa. Hãy chắc chắn so sánh chính xác cùng một hệ thống bàn phím, khu vực và bàn phím mac.

— dhchdhd

Cảnh báo: hãy cẩn thận về việc chỉnh sửa từ điển hệ thống vì rất dễ để có được một từ điển không sử dụng được. Bạn cũng có nguy cơ bị từ điển cập nhật bị ghi đè bởi các bản cập nhật OSX tiếp theo.

Để chỉnh sửa từ điển cấp hệ thống, có một câu hỏi và trả lời hữu ích cho bạn biết nơi tìm từ điển: superuser .

Tóm tắt:

~ / Thư viện / Chính tả / LocalDixi

Tương đương toàn hệ thống, trống trên máy Mac của tôi, sẽ ở đây:

/ Thư viện / Chính tả /

Ngoài ra, bạn sẽ tìm thấy các từ điển đóng gói ở đây:

/ Thư viện / Từ điển /

~ / Thư viện / Từ điển /

Nếu là tôi, tôi sẽ chỉ thêm từ đó vào từ điển cá nhân của mình. Mặc dù câu hỏi của bạn là làm thế nào để chỉnh sửa từ điển hệ thống, tôi lưu ý rằng trên hệ thống của tôi (10.8.2 tiếng Anh Úc) cả hai từ của bạn đều được chấp nhận.

Nhưng Microsoft Word 2011 (với tiếng Anh Úc) đặt các dòng màu đỏ dưới expresso và hài lòng với espresso.

Có vẻ như ví dụ của bạn có thể là một trong những nơi có cách sử dụng khác nhau ở các nơi khác nhau trên thế giới và trong các gói phần mềm khác nhau.

— Gilby
nguồn

Một số chi tiết cần thiết để thực hiện một so sánh thông tin không chính thức: quốc gia, ngôn ngữ, ngôn ngữ bàn phím và nguồn gốc mua hàng.

— dhchdhd

Tất cả AU, mặc dù bàn phím AU giống như Hoa Kỳ.

— Gilby

Nói rõ hơn, không từ nào (espresso hay expresso) được gạch chân là sai chính tả trên hệ thống của tôi.

— John C

Tôi không rõ làm thế nào điều này giúp chỉnh sửa từ điển được xây dựng để loại bỏ, ví dụ như từ expresso. Các từ điển trong / Thư viện / Từ điển / có định dạng cơ sở dữ liệu rất phức tạp (và được mã hóa) và dường như chúng không thể được chỉnh sửa bởi người dùng (không có thêm thông tin). Các thư mục khác chỉ chứa các từ mà người dùng tự thêm vào.

— Vortexfive

Bạn không thể thêm một "lỗi chính tả" vào từ điển cá nhân của bạn. Tất cả những gì bạn có thể làm là dạy OS X ngừng coi một từ sai chính tả. Trong trường hợp này, từ sai chính tả đã được coi là chính xác. Đó chính là vấn đề. Vì vậy, thêm nó vào từ điển địa phương sẽ không làm gì cả (ngoại trừ đảm bảo vấn đề vẫn tồn tại ngay cả sau khi từ điển chính đã được sửa).

— Lèse majesté