Sự kết hợp thành ngữ của bơ đậu phộng, thạch và bánh mì

Có một lý do tại sao, ít nhất là ở Mỹ, rằng:

1) trên bánh mì khô, chúng ta thường ăn bơ đậu phộng VÀ thạch, không phải cái này hay cái khác;

2) nhưng trên bánh mì nướng, chúng ta thường ăn bơ đậu phộng HOẶC thạch, không phải cả hai?

Câu trả lời chủ yếu chỉ là "đó là truyền thống", như với hầu hết các câu hỏi như thế này.

Tôi nghĩ rằng mô hình mà bạn mô tả không hoàn toàn giống với mô hình thực tế. Điều thực sự xảy ra là chúng ta có xu hướng ăn bơ đậu phộng và thạch trên bánh sandwich, và đặt cái này hoặc cái kia vào những lát bánh mì, bởi vì với một chiếc bánh sandwich bạn có thể phết một thứ lên mỗi nửa và đặt chúng lại với nhau, nhưng với một lát bánh mì nó lộn xộn. Bánh mì sandwich có thể là bánh mì nướng, mặc dù - không được nướng là phổ biến và dễ dàng hơn nhưng nhiều người thích bánh mì nướng cho bánh mì. Tương tự như vậy, chắc chắn có những người lười biếng ngoài kia, những người sẽ trải một thứ gì đó lên một lát bánh mì không được nướng.

Ngoài ra, đó chỉ là những gì chúng ta làm.

Mọi người ăn cái này hay cái kia bởi vì họ chỉ ăn chúng mà không có phô mai và nó cũng phụ thuộc vào thời gian trong ngày.