Cách thêm ngôn ngữ mới - Magento 2.0.1

Tôi đang cố gắng tạo chế độ xem cửa hàng mới cho Ngôn ngữ Tamil, nhưng ngôn ngữ không được liệt kê trong khi chọn ngôn ngữ từ quản trị viên.

Mô tả ngắn về những gì tôi đã làm

1) Tôi đã tạo thành công Cửa hàng Tamil View. Vui lòng tham khảo ảnh chụp màn hình để bạn dễ dàng tham khảo.

2) Tiếp theo, tôi đang cố gắng thêm Gói ngôn ngữ tiếng Tamil

2.1 cụm từ thu thập

tạo thư mục /var/www/html/magento2/app/i18n/tamil/tn_tn/

sau đó chạy lệnh dưới đây và nhận được thông báo thành công

php bin/magento i18n:collect-phrases -o "/var/www/html/magento2/app/i18n/tamil/tn_tn/dictionary.csv" -m "/var/www/html/magento2/"

2.2 composer.json

{
    "name": "tamil/tn"
    ,"type": "magento2-language"
    ,"description": "Tamil language"
    ,"authors": [{
    "name": "Bilal Usean",
    "email": "yyyyyy@yyyyy.yyy",
    "role": "Developer"
    }]  
    ,"extra": {"map": [["*", "tamil/tn_tn"]]}
}

2.3 ngôn ngữ

<?xml version='1.0'?>
<language xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:noNamespaceSchemaLocation='urn:magento:framework:App/Language/package.xsd'>
    <code>tn_TN</code>
    <vendor>tamil</vendor>
    <package>tn_tn</package>
</language>

2.4 đăng ký.php

<?php

\Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::register(
   \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::LANGUAGE,
   'tamil_tn_tn',
   __DIR__
);

2.5 Dịch

dictionary.csv chứa hơn 8000 hàng cụm từ cho mẫu tôi đã lấy một ( mở trong gedit )

"We found other products you might like!","We found other products you might like!",module,Magento_Catalog

tn_TN.csv Tôi đã dịch ở trên dòng cụ thể (chứa một hàng) ( mở trong gedit )

"We found other products you might like!","நீங்கள் விரும்பக்கூடிய மற்ற பொருட்கள் காணப்படும் !",module,Magento_Catalog

2.6 Gói ngôn ngữ

chạy lệnh dưới đây để tạo gói ngôn ngữ và nhận được thông báo thành công Successfully saved tn_TN language package.

php bin/magento i18n:pack -d app/i18n/tamil/tn_tn/tn_TN.csv tn_tn tn_TN

Nó sẽ tạo thư mục (gói tn_tn)

<magento-root>/tn_tn/vendor/magento/module-catalog/i18n/tn_TN.csv

ai đó lưu ý nó, thu thập các cụm từ và các lệnh lang gói khác với tài liệu chính thức, vui lòng tham khảo liên kết này để biết lý do tại sao tôi sử dụng như thế này.

Cấu trúc tổng thể của gói ngôn ngữ của tôi

Sau khi xóa bộ nhớ cache đó, hãy chạy thiết lập: nâng cấp, bộ chỉ mục: reindex nhưng tôi không thể tìm thấy gói ngôn ngữ tiếng Tamil của mình trong các tùy chọn ngôn ngữ xem cửa hàng Tamil mới tạo .

Tôi muốn đề cập đến một vấn đề nữa, tôi đã nghiên cứu về gói lang hiện có /var/www/html/magento2/vendor/magento/language-de_de(composer.json, ngôn ngữ, tệp.php) nhưng không thể tìm thấy tên chính xác của miền địa phương như được liệt kê trong quản trị viên (tiếng Đức (Đức)). Vì vậy, tôi nhầm lẫn bất kỳ bước nào tôi bỏ lỡ để tạo miền địa phương.

Tại sao gói ngôn ngữ Tamil không được cài đặt?

Bước 1: thu thập các cụm từ

Đầu tiên, bạn cần tìm ra các cụm từ mà bạn cần dịch.

Bạn có thể làm như vậy bằng cách chạy:

php bin/magento i18n:collect-phrases -o "/path/to/magento2/app/i18n/vendor/lg_lg/dictionary.csv"

Lưu ý rằng vendorgiống như khi bạn phát triển mô-đun và lg_lglà mã lang của ngôn ngữ của bạn.

Bước 2: tạo composer.jsontập tin

Chuyển đến app/i18n/vendor/lg_lgthư mục của bạn và tạo composer.jsontệp:

{
    "name": "vendor/lg"
    ,"type": "magento2-language"
    ,"description": "Tamil language"
    ,"authors": [{
        "name": "Bilal Usean",
        "email": "bla@bla.com",
        "role": "Developer"
    }]  
    ,"extra": {"map": [["*", "vendor/lg_lg"]]}
}

Bước 3: tạo language.xmltập tin

Vẫn trong app/i18n/vendor/lg_lgthư mục của bạn, bạn cần tạo một language.xmltệp:

<?xml version='1.0'?>
<language xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:noNamespaceSchemaLocation='urn:magento:framework:App/Language/package.xsd'>
    <code>lg_LG</code>
    <vendor>vendor</vendor>
    <package>lg_lg</package>
</language>

Bước 4: tạo registration.phptập tin

Vẫn trong cùng một thư mục, bạn cần tạo một registration.phptệp:

<?php

\Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::register(
   \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::LANGUAGE,
   'vendor_lg_lg',
   __DIR__
);

Bước 5: dịch

Vẫn trong thư mục của bạn, bạn có thể bắt đầu viết bản dịch của mình trong một lg_lg.csvtệp dựa trên từ điển bạn đã truy xuất ở bước 1. Bạn có thể sử dụng hướng dẫn chính thức để làm theo hướng dẫn dịch: http://devdocs.magento.com/guides/v2. 0 / config-guide / cli / config-cli-subcommands-i18n.html # config-cli-subcommands-xlate-dict-trans

Bước 6: tạo gói ngôn ngữ

Chạy lệnh sau:

php bin/magento i18n:pack app/i18n/vendor/lg_lg/lg_lg.csv lg_Lg lg_LG

Lưu ý quan trọng

Để làm việc này, tên tệp .csv của bạn phải khớp chính xác với miền địa phương, bao gồm cả trường hợp của các ký tự.

Tài liệu chính thức: http://devdocs.magento.com/guides/v2.0/config-guide/cli/config-cli-subcommands-i18n.html#config-cli-subcommands-xlate-example2

trong Tamil bạn phải thêm mã iso và mã quốc tế cho Tamil ta_IN (Tamil- ta / ẤN ĐỘ - TRÊN ) https://www.w3schools.com/tags/ref_language_codes.asp https://www.w3schools.com/tags/ref_country_codes .asp

và bạn cần thêm mã này vào vendor/magento/framework/Locale/config.php thư mục

sau đó bạn cài đặt bằng cách sử dụng lệnh " php bin / magento setup: static-content: triển khai -f ta_IN "

hy vọng nó sẽ làm việc

Bạn không thể thêm ngôn ngữ mới trong tùy chọn ngôn ngữ chung

Lý do là vì magento sử dụng thư viện intl php để điền vào hộp chọn

xem tập tin sau

vendor/magento/framework/Locale/TranslatedLists.php

phương thức _getOptionLocales ()

Dưới đây là hướng dẫn từng bước để tạo gói ngôn ngữ.

Chạy i18n:collect-phrasesđể thu thập tất cả các cụm từ sẽ được dịch:

Một ví dụ:

bin/magento i18n:collect-phrases -o "<path to Magento>/app/i18n/df/ru_ru/dictionary.csv" -m

Bước 2

Tạo tiện ích mở rộng Magento 2 cho gói ngôn ngữ.

Bước 2.1

Tạo một tệp composer.json . Một ví dụ từ cốt lõi:

magento/magento2/blob/2.0.0/app/i18n/magento/de_de/composer.json

{
    "name": "magento/language-de_de",
    "description": "German (Germany) language",
    "version": "100.0.2",
    "license": [
        "OSL-3.0",
        "AFL-3.0"
    ],
    "require": {
        "magento/framework": "100.0.*"
    },
    "type": "magento2-language",
    "autoload": {
        "files": [
            "registration.php"
        ]
    }
}

Nhà soạn nhạc của tôi.json :

{
    "name": "dfl/ru"
    ,"type": "magento2-language"
    ,"description": "Russian language"
    ,"homepage": "https://mage2.pro"
    ,"license": "proprietary"
    ,"authors": [{
        "name": "Dmitry Fedyuk",
        "email": "admin@mage2.pro",
        "homepage": "https://mage2.pro/users/dmitry_fedyuk",
        "role": "Developer"
    }]  
    ,"extra": {"map": [["*", "df/ru_ru"]]}
}

Bước 2.2

Tạo một tập tin ngôn ngữ .

Một ví dụ từ cốt lõi:

magento / magento2 / blob / 2.0.0 / app / i18n / magento / de_de / ngôn ngữ

<?xml version="1.0"?>
<!--
/**
 * Copyright © 2015 Magento. All rights reserved.
 * See COPYING.txt for license details.
 */
-->
<language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:framework:App/Language/package.xsd">
    <code>de_DE</code>
    <vendor>magento</vendor>
    <package>de_de</package>
</language>

Ngôn ngữ của tôi :

<?xml version='1.0'?>
<language xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:noNamespaceSchemaLocation='urn:magento:framework:App/Language/package.xsd'>
    <code>ru_RU</code>
    <vendor>df</vendor>
    <package>ru_ru</package>
</language>

Bước 2.3

Tạo một tập tin đăng ký .

Một ví dụ từ cốt lõi:

magento / magento2 / blob / 2.0.0 / app / i18n / magento / de_de / đăng ký.php

<?php
/**
 * Copyright © 2015 Magento. All rights reserved.
 * See COPYING.txt for license details.
 */

\Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::register(
    \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::LANGUAGE,
    'magento_de_de',
    __DIR__
);
?>

Tôi sử dụng phổ quát registration.php66 .

Bước 3

Cài đặt tiện ích mở rộng

Bước 4

Làm bản dịch thực tế và giữ cho phần mở rộng của bạn được cập nhật. Xem các chủ đề nội địa hóa khác: https://mage2.pro/tags/localization

Nguồn.

Bước 1: Tạo tệp composer.json như thế này

{
   "name": "tamil/tn_tn",
   "description": "Tamil language",
   "authors": [{
     "name": "Bilal Usean",
     "email": "xxxxxxx@xxxx.xxx",
     "role": "Developer"
   }],
   "require": {
     "magento/framework": "100.0.*"
   },
   "type": "magento2-language",
   "autoload": {
     "files": [
       "registration.php"
     ]
   }
   ,"extra": {"map": "*", "tamil/tn_tn"}
 }

Bước2: Tạo tệp ngôn ngữ tệp như thế này

<?xml version="1.0"?>
 <language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:framework:App/Language/package.xsd">
   <code>tn_TN</code>
   <vendor>tamil</vendor>
   <package>tn_tn</package>
 </language>

Bước 3: Tạo tệp đăng ký.php như thế này

<?php
 \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::register(
     \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::LANGUAGE,
     'tamil_tn_tn',
     __DIR__
 );

Bước 4: Bây giờ đặt các tập tin dịch tn_TN.csv trong tn_tn / app / i18n / tamil / thư mục