Câu hỏi được gắn thẻ «localisation»

Tôi có một thiết kế gói thiết kế như vậy: design/frontend/package_name/theme_name/locale/ theo đó tôi có de_DE, en_GBv.v., theo đó tôi có translate.csvcác tệp tương ứng với các chuỗi khác nhau:"Key", "Translation" Tôi đang cố gắng thực hiện các chuỗi khác nhau trong chủ đề của mình bằng cách sử dụng …

29 magento-1.7  theme  multistore  localisation 

Trong các mô-đun cốt lõi và đôi khi các mẫu, tôi thấy các lớp của trình trợ giúp đang được sử dụng để dịch: Mage::helper('someModule')->__('translate me'); Tại sao điều này thích hợp hơn: $this->__('translate me');

27 localisation 

Tôi đang sử dụng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức làm ba lượt xem cửa hàng cho trang web của mình. Cách dễ nhất để thêm bản dịch cho các từ mới là gì? Ngay cả khi tôi thêm từ mới với bản dịch, nó cũng không …

23 magento-1.9  localisation 

Tôi cần tạo khối tĩnh đa ngôn ngữ. Cho đến nay tôi đã tạo khối tĩnh với id 'deliver_returns'. Tôi đang gọi nó trong danh mục \ sản phẩm \ view.phtml như thế này: $deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns'); echo $deliveryBlock->getTitle(); echo $deliveryBlock->getContent(); Tôi hiểu rằng để dịch khối này: Tôi chỉ …

23 cms  localisation  store-view  blocks 

Thời gian trôi qua, nhóm nòng cốt Magento đã bổ sung ngày càng nhiều gói ngôn ngữ mặc định vào app/locale thư mục. Có cách nào để quản lý các tệp dịch của riêng bạn để chúng không can thiệp vào việc nâng cấp hệ thống trong tương lai không? …

22 module  localisation 

Tôi đã xem một vài trang liên quan đến việc thêm một hỗ trợ ngôn ngữ khác vào giỏ hàng Magento, tuy nhiên, dường như vẫn còn thiếu một cái gì đó. Thông thường là tải xuống bản dịch thông qua giao diện quản trị viên .... Sau đó Tạo …

18 store-view  localisation 

Tôi muốn định cấu hình trang web Magento để có thể nhận ra ngôn ngữ và vị trí mặc định của người dùng và hiển thị trang web bằng ngôn ngữ đó và với bản địa hóa phù hợp. Ví dụ: Một người dùng từ Nga với ngôn ngữ tiếng …

17 configuration  localisation 

Một câu hỏi tương tự đã được đặt ra ở đây: Magento 2 bản dịch văn bản javascript , nhưng Magento đã cập nhật kỹ thuật dịch này trong phiên bản beta. Làm cách nào tôi có thể thêm hoặc cập nhật các bản dịch được sử dụng bởi Javascript? …

16 template  javascript  magento2  localisation  locale 

Tôi đang thử một chủ đề mới và dường như nó không có được bản dịch đúng. Nếu tôi tìm kiếm cụm từ tiếng Anh trong tệp của mình, tôi có thể tìm thấy: "Bạn không có mục nào để so sánh.", "Sie haben keine Artikel auf der Vergleichsliste." trong …

16 template  localisation 

Trong một phần mở rộng mà tôi đang làm việc, tôi có một XML bố trí được thêm vào thông qua cấu hình của mô-đun. Bố cục này có một số sửa đổi cho frontend. Tuy nhiên, một số trong các khối này thuộc về các mô-đun lõi Magento. Các …

15 localisation 

Khi tôi bắt đầu làm việc với Magento 2, đó là lần đầu tiên tôi bắt gặp từ viết tắt này vì vậy tôi không biết từ đó có nghĩa là gì?

13 magento2  localisation 

php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY.csv" -m thu thập tất cả các cụm từ trong ứng dụng magento và xuất ra tệp csv với 4 cột: php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY2.csv" C:\xampp\htdocs\magento\app\design\frontend thu thập tất cả các cụm từ trong app \ design \ frontend và xuất ra tệp csv với …

12 magento2  csv  localisation  package  command-line 

Dịch Chế độ bảo trì trên mỗi trang web trong thiết lập nhiều trang web Là gì đúng cách dịch (nội địa) trang bảo trì trong một đa trang web và đa miền môi trường? Thiết lập được thực hiện thành: MAGENTO_ROOT / index.php MAGENTO_ROOT / uk / index.php MAGENTO_ROOT …

12 multistore  localisation  reports  maintenance  multidomain 

Tôi đang tự hỏi đâu là cách tốt nhất để hiện thực hóa các bản dịch với văn phòng dịch thuật. Về cơ bản tôi thấy hai cách để làm điều này: Gửi cho họ các tệp CSV . Cung cấp cho họ quyền truy cập vào bản cài đặt …

12 magento-1  localisation 

Như bạn đã biết Gregorian là lịch mặc định ở Magento, nhưng ở một số quốc gia như Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ, Iran và các nước Ả Rập có các lịch khác nhau. Tôi đã tìm kiếm phụ trợ Magento và tôi không tìm thấy bất kỳ tùy …

10 magento-1  localisation  calendar