lệnh magento 2: 'i18n: coll-cụm từ' tạo các tệp csv khác nhau

php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY.csv" -m 

thu thập tất cả các cụm từ trong ứng dụng magento và xuất ra tệp csv với 4 cột:

php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY2.csv" C:\xampp\htdocs\magento\app\design\frontend

thu thập tất cả các cụm từ trong app \ design \ frontend và xuất ra tệp csv với 2 cột:

Sự khác biệt trong hai tập tin là gì?

Ngoài ra, tôi hiện đang sử dụng de_DE.csv từ https://github.com/splendidi Internet/Magento2_German_LocalePack_de_DE mà (tôi nghĩ) dịch toàn bộ ứng dụng magento. Tại sao tệp này có 2 cột thay vì 4 (như xx_YY.csv tôi đã tạo)?

Ngoài ra, khi tôi cài đặt một chủ đề mới, tôi có thể thu thập tất cả các cụm từ từ chủ đề đó vào tệp csv (2 cột) -> sau đó sao chép và dán nội dung của nó vào cuối tệp de_DE.csvvà mọi thứ sẽ hoạt động?

CSV với 4 columnslà CSV toàn cầu cho tất cả các mô-đun. Đó là lý do tại sao nó chứa cột thứ 3 dưới dạng mô-đun và cột thứ 4 là Module_Name. Tệp này phải được đặt trong thư mục i18n song song với ứng dụng.

CSV với 2 columnslà CSV cần thiết cho mỗi mô-đun. Đó là lý do tại sao tên mô-đun không được chỉ định trong nó. Tập tin này được đặt dưới i18n foldermỗi mô-đun.

Cvv với 4 cột được sử dụng để tạo gói ngôn ngữ với trình soạn thảo.

Trong tài liệu chính thức http://devdocs.magento.com/guides/v2.1/config-guide/cli/config-cli-subcommands-i18n.html#config-cli-subcommands-xlate-dict :

-m | --magento Yêu cầu tạo gói ngôn ngữ từ từ điển dịch này. Nếu được sử dụng, tìm kiếm các thư mục có chứa bin / magento. Tùy chọn này thêm chủ đề hoặc mô-đun cho mỗi dòng trong từ điển.

Bạn sẽ nhận được tất cả các văn bản với tên mô-đun và chủ đề với lệnh này:

bin/magento i18n:collect-phrases --output="<csv file path and name>" --magento

Trong phần đầu tiên, bạn phải tạo tệp csv trên bất kỳ đường dẫn nào trong thư mục magento của bạn và đặt đường dẫn đầy đủ (đường dẫn tuyệt đối) của tệp của bạn tại đây "". Nó sẽ xuất tất cả các văn bản với tên mô-đun / chủ đề.