Lint: Làm thế nào để bỏ qua lỗi <key> không được dịch trong <ngôn ngữ> lỗi?

Tôi không thể biên dịch / gỡ lỗi ứng dụng Android của chúng tôi, vì các tệp bản địa hóa chưa hoàn hảo.

Công cụ xác thực IDE của tôi Lint tạo ra lỗi:

newCardsOrderVals không được dịch trong ar, bg, ca, cs

Biên dịch / cài đặt / chạy với Ant hoạt động tốt, nhưng tôi muốn sử dụng IDE của mình để dễ gỡ lỗi.

Có cách nào để tắt kiểm tra cụ thể này, hay lý tưởng nhất là làm cho nó một cảnh báo chứ không phải là một lỗi?

Tôi hiểu rằng trước khi phát hành, chúng tôi sẽ thực sự cần phải có các tệp bản địa hóa ngay, nhưng hiện tại nó không phải là ưu tiên vì bản thân màn hình đang được sửa đổi rất thường xuyên.

Studio Android:

• "Tệp"> "Cài đặt" và nhập "MissingTranslation" vào hộp tìm kiếm

Nhật thực:

• Windows / Linux: Trong "Cửa sổ"> "Tùy chọn"> "Android"> "Kiểm tra lỗi Lint"
• Mac: "Eclipse"> "Tùy chọn"> "Android"> "Kiểm tra lỗi Lint"

Tìm MissingTranslationdòng và đặt nó Warningnhư được thấy dưới đây:

Bạn có thể đặt thuộc tính translitable = "false" theo định nghĩa như sau:

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Để biết thêm thông tin: http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings

Để bỏ qua điều này trong bản dựng lớp, hãy thêm phần này vào phần android trong tệp bản dựng của bạn:

lintOptions {
   disable 'MissingTranslation'
}

Điều này sẽ khiến Lint bỏ qua lỗi dịch bị thiếu cho TẤT CẢ các chuỗi trong tệp, tuy nhiên các tệp tài nguyên chuỗi khác có thể được xác minh nếu cần.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:ignore="MissingTranslation">

Nếu bạn muốn tắt các cảnh báo về các chuỗi cụ thể, bạn có thể sử dụng như sau:

chuỗi DOM

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>    

    <!--suppress MissingTranslation -->
    <string name="some_string">ignore my translation</string>
    ...

</resources>

Nếu bạn muốn cảnh báo về các chuỗi cụ thể thay vì lỗi, bạn sẽ cần xây dựng quy tắc Lint tùy chỉnh để điều chỉnh trạng thái nghiêm trọng cho một điều cụ thể.

http://tools.android.com/tips/lint-custom-rules

Chèn vào lint.xmltập tin này:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lint>
    ...

    <issue
        id="MissingTranslation"
        severity="ignore" />
</lint>

Để biết thêm chi tiết: Ức chế cảnh báo Lint .

thêm các dòng trong tệp /res/values.xml của bạn vào tab gốc tài nguyên như thế này:

<resources
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:locale="en" tools:ignore="MissingTranslation">

công cụ: ngôn ngữ đặt ngôn ngữ địa phương thành tiếng Anh, sau này không cần dịch ngôn ngữ cho tất cả các chuỗi tài nguyên và công cụ: bỏ qua Lint để tìm các bản dịch bị thiếu của các giá trị chuỗi tài nguyên.

Thêm sau vào tập tin lớp của bạn trong phần Android

    lintOptions {
       disable 'MissingTranslation'
    }

Ngoài ra,

Không phụ thuộc vào dự án, Tùy chọn Eclipse.
Trong Mac, Eclipse> Tùy chọn

Một cách tiếp cận khác là chỉ ra các ngôn ngữ bạn định hỗ trợ và lọc phần còn lại bằng cách sử dụng tùy chọn 'resConfigs' với Gradle.

Kiểm tra câu trả lời khác này để biết chi tiết

Điều này tốt hơn, tôi nghĩ, bởi vì bạn không phải hoàn toàn bỏ qua các lỗi dịch thuật hợp pháp cho các ngôn ngữ bạn thực sự muốn hỗ trợ

Bạn cũng có thể đặt các tài nguyên mà bạn không muốn dịch sang tệp được gọi donottranslate.xml.

Ví dụ và giải thích: http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings

Nhiều người trong số họ có một câu trả lời làm việc khác nhau, và tôi cũng có những lỗi tương tự tôi làm cho nó bỏ qua bằng cách làm như sau với nhật thực.

1. bấm vào Windows
2. bấm vào sở thích
3. chọn android> Kiểm tra lỗi Lint.
4. nhấp vào bỏ qua Tất cả> Áp dụng> Ok.

Đó là nó.

Sau đây làm việc cho tôi.

• Bấm vào Windows
• Bấm vào sở thích
• Chọn android> Kiểm tra lỗi Lint.
• Tìm và chọn kiểm tra Lint có liên quan và
• Đặt mức độ nghiêm trọng thành 'Bỏ qua' (ở dưới cùng bên phải)