NSLocalizedString với biến nhanh

Tôi đang cố gắng bản địa hóa ứng dụng của mình bằng NSLocalizedString. Khi tôi nhập tệp XLIFF, hầu hết hoạt động giống như một charm nhưng một số thì không và một số chuỗi không được bản địa hóa. Tôi nhận thấy rằng vấn đề là do NSLocalizedString có chứa một số biến bên trong như:

NSLocalizedString(" - \(count) Notifica", comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare")

hoặc là

NSLocalizedString("Notifica per \(medicina!) della prescrizione \(prescription!)\nMemo: \(memoTextView.text)", comment: "Messaggio della Local Notification")

Có thể đây không phải là cú pháp chính xác cho loại công cụ này. Ai đó có thể giải thích cho tôi cách làm điều đó nhanh chóng? Cảm ơn rât nhiều.

Bạn có thể sử dụng các sprintftham số định dạng bên trong NSLocalizedString, vì vậy ví dụ của bạn có thể trông giống như sau:

let myString = String(format: NSLocalizedString(" - %d Notifica", comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare"), count)

Trong Phiên # 412 của WWDC2014 "Bản địa hóa với Xcode 6", cách thích hợp để thực hiện việc này trong Swift như sau:

String.localizedStringWithFormat(
    NSLocalizedString(" - %d Notifica",
    comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare"),
    count)

Tôi đã làm theo cách tiếp cận tạo phần mở rộng cho Chuỗi vì tôi có nhiều chuỗi để bản địa hóa.

extension String {
    var localized: String {
        return NSLocalizedString(self, comment:"")
    }
}

Để sử dụng nó cho bản địa hóa trong mã, hãy làm:

self.descriptionView.text = "Description".localized

Đối với chuỗi có biến động, hãy làm theo:

self.entryTimeLabel.text = "\("Doors-open-at".localized) \(event.eventStartTime)"

Khai báo các chuỗi trong tệp Chuỗi cho các ngôn ngữ khác nhau (ví dụ: tiếng Ả Rập và tiếng Anh)

Hy vọng sẽ được giúp đỡ!

Đây là một phần mở rộng tôi sử dụng trong String, nó thêm một hàm localizeWithFormat với các đối số biến,

extension String:{

     func localizeWithFormat(arguments: CVarArg...) -> String{
        return String(format: self.localized, arguments: arguments)        
     }

     var localized: String{
         return Bundle.main.localizedString(forKey: self, value: nil, table: "StandardLocalizations")
     }
}

Sử dụng:

let siriCalendarText = "AnyCalendar"
let localizedText = "LTo use Siri with my app, please set %@ as the default list on your device reminders settings".localizeWithFormat(arguments: siriCalendarTitle)

Chỉ cần lưu ý không sử dụng cùng một hàm và tên thuộc tính mà String có. Tôi thường sử dụng tiền tố 3 chữ cái cho tất cả các chức năng khung của mình.

Tôi đã thử các giải pháp trên tuy nhiên mã bên dưới phù hợp với tôi

SWIFT 4

extension String {

    /// Fetches a localized String
    ///
    /// - Returns: return value(String) for key
    public func localized() -> String {
        let path = Bundle.main.path(forResource: "en", ofType: "lproj")
        let bundle = Bundle(path: path!)
        return (bundle?.localizedString(forKey: self, value: nil, table: nil))!
    }


    /// Fetches a localised String Arguments
    ///
    /// - Parameter arguments: parameters to be added in a string
    /// - Returns: localized string
    public func localized(with arguments: [CVarArg]) -> String {
        return String(format: self.localized(), locale: nil, arguments: arguments)
    }

}

// variable in a class
 let tcAndPPMessage = "By_signing_up_or_logging_in,_you_agree_to_our"
                                     .localized(with: [tAndc, pp, signin])

// Localization File String
"By_signing_up_or_logging_in,_you_agree_to_our" = "By signing up or logging in, you agree to our \"%@\" and \"%@\" \nAlready have an Account? \"%@\"";

Tôi tạo ra một extensionđến Stringkể từ khi tôi có rất nhiều stringsđể được localized.

extension String {
    var localized: String {
        return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: Bundle.main, value: "", comment: "")
    }
}

Ví dụ:

let myValue = 10
let anotherValue = "another value"

let localizedStr = "This string is localized: \(myValue) \(anotherValue)".localized
print(localizedStr)