Làm cách nào để chuyển hướng đầu ra của toàn bộ tập lệnh shell trong chính tập lệnh?

Có thể chuyển hướng tất cả đầu ra của tập lệnh shell Bourne sang một nơi nào đó, nhưng với các lệnh shell bên trong chính tập lệnh không?

Chuyển hướng đầu ra của một lệnh đơn giản là dễ dàng, nhưng tôi muốn một cái gì đó giống như thế này:

#!/bin/sh
if [ ! -t 0 ]; then
    # redirect all of my output to a file here
fi

# rest of script...

Ý nghĩa: nếu tập lệnh được chạy không tương tác (ví dụ: cron), hãy lưu đầu ra của mọi thứ vào một tệp. Nếu chạy tương tác từ shell, hãy để đầu ra đi ra thiết bị xuất chuẩn như bình thường.

Tôi muốn làm điều này cho một tập lệnh thường được chạy bởi tiện ích định kỳ FreeBSD. Đó là một phần của hoạt động hàng ngày, mà tôi thường không quan tâm để thấy mỗi ngày trong email, vì vậy tôi không gửi nó. Tuy nhiên, nếu một cái gì đó bên trong một kịch bản cụ thể này thất bại, điều đó quan trọng đối với tôi và tôi muốn có thể nắm bắt và gửi email đầu ra của một phần của công việc hàng ngày này.

Cập nhật: Câu trả lời của Joshua là ngay lập tức, nhưng tôi cũng muốn lưu và khôi phục thiết bị xuất chuẩn và thiết bị xuất chuẩn xung quanh toàn bộ tập lệnh, được thực hiện như sau:

# save stdout and stderr to file descriptors 3 and 4, then redirect them to "foo"
exec 3>&1 4>&2 >foo 2>&1

# ...

# restore stdout and stderr
exec 1>&3 2>&4

Giải quyết các câu hỏi như được cập nhật.

#...part of script without redirection...

{
    #...part of script with redirection...
} > file1 2>file2 # ...and others as appropriate...

#...residue of script without redirection...

Các dấu ngoặc nhọn '{...}' cung cấp một đơn vị chuyển hướng I / O. Các dấu ngoặc phải xuất hiện ở nơi một lệnh có thể xuất hiện - đơn giản, khi bắt đầu một dòng hoặc sau dấu chấm phẩy. ( Vâng, điều đó có thể được thực hiện chính xác hơn; nếu bạn muốn ngụy biện, hãy cho tôi biết. )

Bạn đúng rằng bạn có thể giữ nguyên thiết bị xuất chuẩn và thiết bị xuất chuẩn với các chuyển hướng bạn đã hiển thị, nhưng thường thì đơn giản hơn cho những người phải duy trì tập lệnh sau này để hiểu những gì đang diễn ra nếu bạn phạm vi mã được chuyển hướng như được hiển thị ở trên.

Các bộ phận liên quan của cuốn cẩm nang Bash là Nhóm Commands và I / O Redirection . Các bộ phận liên quan của đặc tả POSIX vỏ là Commands Compound và I / O Redirection . Bash có một số ký hiệu bổ sung, nhưng khác với đặc điểm kỹ thuật vỏ POSIX.

Thông thường chúng ta sẽ đặt một trong số này ở hoặc gần đầu tập lệnh. Các tập lệnh phân tích các dòng lệnh của chúng sẽ thực hiện chuyển hướng sau khi phân tích cú pháp.

Gửi thiết bị xuất chuẩn vào một tập tin

exec > file

với thiết bị lỗi thời

exec > file                                                                      
exec 2>&1

nối cả stdout và stderr vào tập tin

exec >> file
exec 2>&1

Như Jonathan Leffler đã đề cập trong bình luận của mình :

execcó hai công việc riêng biệt. Đầu tiên là thay thế shell (script) hiện đang thực thi bằng một chương trình mới. Khác là thay đổi chuyển hướng I / O trong shell hiện tại. Điều này được phân biệt bằng cách không có đối số exec.

Bạn có thể làm cho toàn bộ tập lệnh có chức năng như thế này:

main_function() {
  do_things_here
}

sau đó ở phần cuối của kịch bản có phần này:

if [ -z $TERM ]; then
  # if not run via terminal, log everything into a log file
  main_function 2>&1 >> /var/log/my_uber_script.log
else
  # run via terminal, only output to screen
  main_function
fi

Ngoài ra, bạn có thể đăng nhập mọi thứ vào logfile mỗi lần chạy và vẫn xuất nó ra thiết bị xuất chuẩn bằng cách thực hiện đơn giản:

# log everything, but also output to stdout
main_function 2>&1 | tee -a /var/log/my_uber_script.log

Để lưu thiết bị xuất chuẩn và thiết bị xuất chuẩn ban đầu, bạn có thể sử dụng:

exec [fd number]<&1 
exec [fd number]<&2

Ví dụ: đoạn mã sau sẽ in "walla1" và "walla2" vào tệp nhật ký ( a.txt), "walla3" sang thiết bị xuất chuẩn, "walla4" sang thiết bị lỗi chuẩn.

#!/bin/bash

exec 5<&1
exec 6<&2

exec 1> ~/a.txt 2>&1

echo "walla1"
echo "walla2" >&2
echo "walla3" >&5
echo "walla4" >&6

[ -t <&0 ] || exec >> test.log