Tôi đã có một điều rất đơn giản là chỉ xuất ra một số nội dung ở định dạng CSV, nhưng nó phải là UTF-8. Tôi mở tệp này trong TextEdit hoặc TextMate hoặc Dreamweaver và nó hiển thị đúng các ký tự UTF-8, nhưng nếu tôi mở nó trong Excel thì nó sẽ làm điều đó thật ngớ ngẩn. Đây là những gì tôi đã nhận được ở phần đầu của tài liệu của mình:

header("content-type:application/csv;charset=UTF-8");
header("Content-Disposition:attachment;filename=\"CHS.csv\"");

Tất cả điều này dường như có hiệu ứng mong muốn ngoại trừ Excel (Mac, 2008) không muốn nhập nó đúng cách. Không có tùy chọn nào trong Excel để tôi "mở dưới dạng UTF-8" hoặc bất cứ điều gì, vì vậy, tôi cảm thấy hơi khó chịu.

Tôi dường như không thể tìm thấy bất kỳ giải pháp rõ ràng nào cho vấn đề này ở bất cứ đâu, mặc dù có rất nhiều người có cùng một vấn đề. Điều tôi thấy nhiều nhất là bao gồm BOM, nhưng tôi không thể tìm ra chính xác làm thế nào để làm điều đó. Như bạn có thể thấy ở trên tôi chỉ lấy echodữ liệu này, tôi không viết bất kỳ tập tin nào. Tôi có thể làm điều đó nếu tôi cần, tôi chỉ không làm vậy vì dường như không cần nó vào thời điểm này. Có ai giúp đỡ không?

Cập nhật: Tôi đã thử lặp lại BOM echo pack("CCC", 0xef, 0xbb, 0xbf);mà tôi vừa lấy từ một trang đang cố gắng phát hiện BOM. Nhưng Excel chỉ thêm ba ký tự đó vào ô đầu tiên khi nó nhập và vẫn làm rối các ký tự đặc biệt.

Để trích dẫn một kỹ sư hỗ trợ của Microsoft ,

Excel cho Mac hiện không hỗ trợ UTF-8

Cập nhật, 2017 : Điều này đúng với tất cả các phiên bản Microsoft Excel cho Mac trước Office 2016 . Các phiên bản mới hơn (từ Office 365) hiện hỗ trợ UTF-8.

Để xuất nội dung UTF-8 mà Excel cả trên Windows và OS X sẽ có thể đọc thành công, bạn sẽ cần thực hiện hai điều:

1. Đảm bảo rằng bạn chuyển đổi văn bản CSV UTF-8 của mình thành UTF-16LE

   mb_convert_encoding($csv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

2. Đảm bảo rằng bạn thêm dấu thứ tự byte UTF-16LE vào đầu tệp

   chr(255) . chr(254)

Vấn đề tiếp theo chỉ xuất hiện với Excel trên OS X (chứ không phải Windows) sẽ là khi xem tệp CSV có giá trị được phân tách bằng dấu phẩy, Excel sẽ chỉ hiển thị các hàng với một hàng và tất cả văn bản cùng với dấu phẩy ở hàng đầu tiên.

Cách để tránh điều này là sử dụng các tab làm giá trị tách biệt của bạn.

Tôi đã sử dụng chức năng này từ các bình luận PHP (sử dụng các tab "\ t" thay vì dấu phẩy) và nó hoạt động hoàn hảo trên OS X và Windows Excel.

Lưu ý rằng để khắc phục sự cố với một cột trống ở cuối hàng, tôi đã phải thay đổi dòng mã có nội dung:

    $field_cnt = count($fields);

đến

    $field_cnt = count($fields)-1;

Như một số ý kiến ​​khác trên trang này cho biết, các ứng dụng bảng tính khác như OpenOffice Calc, Số riêng của Apple và Bảng tính của Google Doc không có vấn đề gì với các tệp UTF-8 có dấu phẩy.

Xem bảng trong câu hỏi này để biết những gì hoạt động và không hoạt động đối với các tệp Unicode CSV trong Excel

Là một lưu ý phụ, tôi có thể thêm rằng nếu bạn đang sử dụng Trình soạn thảo , bạn nên xem qua việc thêm League\Csvvào yêu cầu của bạn. League\Csvcó một API thực sự tốt để xây dựng các tệp CSV .

Để sử dụng League\Csvvới phương pháp tạo tệp CSV này, hãy xem ví dụ này

Tôi có cùng một vấn đề (hoặc tương tự).

Trong trường hợp của tôi, nếu tôi thêm BOM vào đầu ra, nó hoạt động:

header('Content-Encoding: UTF-8');
header('Content-type: text/csv; charset=UTF-8');
header('Content-Disposition: attachment; filename=Customers_Export.csv');
echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM

Tôi tin rằng đây là một hack khá xấu, nhưng nó hoạt động với tôi, ít nhất là cho Windows 2007 Windows. Không chắc chắn nó sẽ hoạt động trên Mac.

Đây là cách tôi đã làm (đó là để nhắc trình duyệt tải xuống tệp csv):

header('Content-Description: File Transfer');
header('Content-Type: application/octet-stream');
header('Content-Disposition: attachment; filename=file.csv');
header('Content-Transfer-Encoding: binary');
header('Expires: 0');
header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
header('Pragma: public');
echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM
echo $csv_file_content;
exit();

Điều duy nhất nó đã khắc phục sự cố mã hóa UTF8 trong bản xem trước CSV khi bạn nhấn thanh không gian trên Mac .. nhưng không phải trong Excel Mac 2008 ... không biết tại sao

Tôi chỉ giải quyết cùng một vấn đề, và đưa ra hai giải pháp.

1. Sử dụng lớp PHPExcel theo đề xuất của bpeterson76 .

   • Sử dụng lớp này tạo ra tệp tương thích rộng rãi nhất, tôi có thể tạo tệp từ dữ liệu được mã hóa UTF-8 đã mở tốt trong Excel 2008 Mac, Excel 2007 Windows và Google Docs.
   • Vấn đề lớn nhất khi sử dụng PHPExcel là nó chậm và sử dụng nhiều bộ nhớ, đây không phải là vấn đề đối với các tệp có kích thước hợp lý, nhưng nếu tệp Excel / CSV của bạn có hàng trăm hoặc hàng nghìn hàng, thư viện này sẽ không sử dụng được .

   • Đây là một phương thức PHP sẽ lấy một số dữ liệu TSV và xuất tệp Excel ra trình duyệt, lưu ý rằng nó sử dụng Trình ghi Excel5, có nghĩa là tệp phải tương thích với các phiên bản Excel cũ hơn, nhưng tôi không còn có quyền truy cập vào bất kỳ, vì vậy tôi không thể kiểm tra chúng

     function excel_export($tsv_data, $filename) {
         $export_data = preg_split("/\n/", $tsv_data);
         foreach($export_data as &$row) {
             $row = preg_split("/\t/", $row);
         }
     
         include("includes/PHPExcel.php");
         include('includes/PHPExcel/Writer/Excel5.php');
     
         $objPHPExcel = new PHPExcel();          
     
         $objPHPExcel->setActiveSheetIndex(0);
         $sheet = $objPHPExcel->getActiveSheet();
         $row = '1';
         $col = "A";
         foreach($export_data as $row_cells) {
             if(!is_array($row_cells)) { continue; }
                 foreach($row_cells as $cell) {
                     $sheet->setCellValue($col.$row, $cell);
                     $col++;
                 }
             $row += 1;
             $col = "A";
         }
     
         $objWriter = new PHPExcel_Writer_Excel5($objPHPExcel);
         header('Content-Type: application/vnd.ms-excel');
         header('Content-Disposition: attachment;filename="'.$filename.'.xls"');
         header('Cache-Control: max-age=0');
         $objWriter->save('php://output');   
         exit;   
     }

2. Do các vấn đề về hiệu quả với PHPExcel, tôi cũng đã phải tìm ra cách tạo tệp CSV hoặc TSV tương thích UTF-8 & Excel.

   • Điều tốt nhất tôi có thể đưa ra là một tệp tương thích với Excel 2008 Mac và Excel 2007 PC, nhưng không phải Google Docs, đủ tốt cho ứng dụng của tôi.
   • Tôi đã tìm thấy giải pháp ở đây , cụ thể, câu trả lời này , nhưng bạn cũng nên đọc câu trả lời được chấp nhận vì nó giải thích vấn đề.

   • Đây là mã PHP tôi đã sử dụng, lưu ý rằng tôi đang sử dụng dữ liệu tsv (các tab dưới dạng dấu phân cách thay vì dấu phẩy):

     header ( 'HTTP/1.1 200 OK' );
     header ( 'Date: ' . date ( 'D M j G:i:s T Y' ) );
     header ( 'Last-Modified: ' . date ( 'D M j G:i:s T Y' ) );
     header ( 'Content-Type: application/vnd.ms-excel') ;
     header ( 'Content-Disposition: attachment;filename=export.csv' );
     print chr(255) . chr(254) . mb_convert_encoding($tsv_data, 'UTF-16LE', 'UTF-8');
     exit;

Tôi đã có cùng một vấn đề và nó đã được giải quyết như dưới đây:

    header('Content-Encoding: UTF-8');
    header('Content-Type: text/csv; charset=utf-8' );
    header(sprintf( 'Content-Disposition: attachment; filename=my-csv-%s.csv', date( 'dmY-His' ) ) );
    header('Content-Transfer-Encoding: binary');
    header('Expires: 0');
    header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
    header('Pragma: public');

    $df = fopen( 'php://output', 'w' );

    //This line is important:
    fputs( $df, "\xEF\xBB\xBF" ); // UTF-8 BOM !!!!!

    foreach ( $rows as $row ) {
        fputcsv( $df, $row );
    }
    fclose($df);
    exit();

Excel không hỗ trợ UTF-8. Bạn phải mã hóa văn bản UTF-8 của mình thành UCS-2LE.

mb_convert_encoding($output, 'UCS-2LE', 'UTF-8');

Trong trường hợp của tôi, hoạt động sau rất hay để tạo tệp CSV có ký tự UTF-8 được hiển thị chính xác trong Excel.

$out = fopen('php://output', 'w');
fprintf($out, chr(0xEF).chr(0xBB).chr(0xBF));
fputcsv($out, $some_csv_strings);

Các 0xEF 0xBB 0xBFtiêu đề BOM sẽ cho Excel biết mã hóa chính xác.

Để theo dõi về điều này:

Có vẻ như vấn đề chỉ đơn giản là với Excel trên Mac. Đó không phải là cách tôi tạo các tệp, bởi vì ngay cả việc tạo CSV từ Excel cũng phá vỡ chúng. Tôi lưu dưới dạng CSV và nhập lại, và tất cả các ký tự bị rối tung.

Vì vậy, có vẻ như không có câu trả lời chính xác cho vấn đề này. Cảm ơn tất cả những lời đề nghị.

Tôi muốn nói rằng từ tất cả những gì tôi đã đọc, đề xuất của @Daniel Magliola về BOM có lẽ sẽ là câu trả lời tốt nhất cho một số máy tính khác. Nhưng nó vẫn không giải quyết được vấn đề của tôi.

Điều này hoạt động tốt trong excel cho cả Windows và Mac OS.

Khắc phục các sự cố trong excel không hiển thị các ký tự có chứa dấu phụ, chữ cái, chữ Hy Lạp và ký hiệu tiền tệ.

function writeCSV($filename, $headings, $data) {   

    //Use tab as field separator
    $newTab  = "\t";
    $newLine  = "\n";

    $fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$newTab.'"', $headings).'"'.$newLine : '';

    // Loop over the * to export
    if (! empty($data)) {
      foreach($data as $item) {
        $fputcsv .= '"'. implode('"'.$newTab.'"', $item).'"'.$newLine;
      }
    }

    //Convert CSV to UTF-16
    $encoded_csv = mb_convert_encoding($fputcsv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

    // Output CSV-specific headers
    header('Set-Cookie: fileDownload=true; path=/'); //This cookie is needed in order to trigger the success window.
    header("Pragma: public");
    header("Expires: 0");
    header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
    header("Cache-Control: private",false);
    header("Content-Type: application/octet-stream");
    header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$filename.csv\";" );
    header("Content-Transfer-Encoding: binary");
    header('Content-Length: '. strlen($encoded_csv));
    echo chr(255) . chr(254) . $encoded_csv; //php array convert to csv/excel

    exit;
}

Tập tin CSV bao gồm Dấu thứ tự Byte.

Hoặc như đã đề xuất và cách giải quyết, chỉ lặp lại nó với phần thân HTTP

Vì mã hóa UTF8 không chơi tốt với Excel. Bạn có thể chuyển đổi dữ liệu sang loại mã hóa khác bằng cách sử dụngiconv() .

ví dụ

iconv('UTF-8', 'ISO-8859-1//TRANSLIT', $value),

Thêm vào:

fprintf($file, chr(0xEF).chr(0xBB).chr(0xBF));

Hoặc là:

fprintf($file, "\xEF\xBB\xBF");

Trước khi viết bất kỳ nội dung nào vào tệp CSV.

Thí dụ:

<?php
$file = fopen( "file.csv", "w");
fprintf( $file, "\xEF\xBB\xBF");
fputcsv( $file, ["english", 122, "বাংলা"]);
fclose($file);

Chuyển đổi văn bản đã được mã hóa utf-8 bằng cách sử dụng mb_convert_encodinglà không cần thiết. Chỉ cần thêm ba ký tự ở phía trước của nội dung gốc:

$newContent = chr(239) . chr(187) . chr(191) . $originalContent

Đối với tôi điều này đã giải quyết vấn đề của các ký tự đặc biệt trong các tệp csv.

Khi tôi điều tra và tôi thấy rằng UTF-8 không hoạt động tốt trên MAC và Windows nên tôi đã thử với Windows-1252, nó hỗ trợ tốt cho cả hai nhưng bạn phải chọn loại mã hóa trên ubfox. Đây là mã của tôi$valueToWrite = mb_convert_encoding($value, 'Windows-1252');

$response->headers->set('Content-Type', $mime . '; charset=Windows-1252');
    $response->headers->set('Pragma', 'public');
    $response->headers->set('Content-Endcoding','Windows-1252');
    $response->headers->set('Cache-Control', 'maxage=1');
    $response->headers->set('Content-Disposition', $dispositionHeader);
    echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM

**This is 100% works fine in excel for both Windows7,8,10 and also All Mac OS.**
//Fix issues in excel that are not displaying characters containing diacritics, cyrillic letters, Greek letter and currency symbols.

function generateCSVFile($filename, $headings, $data) {

    //Use tab as field separator
    $newTab  = "\t";
    $newLine  = "\n";

    $fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$newTab.'"', $headings).'"'.$newLine : '';

    // Loop over the * to export
    if (! empty($data)) {
      foreach($data as $item) {
        $fputcsv .= '"'. implode('"'.$newTab.'"', $item).'"'.$newLine;
      }
    }

    //Convert CSV to UTF-16
    $encoded_csv = mb_convert_encoding($fputcsv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

    // Output CSV-specific headers
    header('Set-Cookie: fileDownload=true; path=/'); //This cookie is needed in order to trigger the success window.
    header("Pragma: public");
    header("Expires: 0");
    header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
    header("Cache-Control: private",false);
    header("Content-Type: application/octet-stream");
    header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$filename.csv\";" );
    header("Content-Transfer-Encoding: binary");
    header('Content-Length: '. strlen($encoded_csv));
    echo chr(255) . chr(254) . $encoded_csv; //php array convert to csv/excel
    exit;
}

Làm thế nào về việc chỉ xuất ra cho chính Excel? Đây là một lớp tuyệt vời cho phép bạn tạo các tệp máy chủ XLS phía máy chủ. Tôi sử dụng nó thường xuyên cho các khách hàng không thể "tìm ra" csv và cho đến nay chưa bao giờ có khiếu nại. Nó cũng cho phép một số định dạng bổ sung (tô bóng, xếp hàng, tính toán, v.v.) mà csv sẽ không bao giờ làm.

bạn có thể chuyển đổi Chuỗi CSV của mình bằng iconv . ví dụ:

$csvString = "Möckmühl;in Möckmühl ist die Hölle los\n";
file_put_contents('path/newTest.csv',iconv("UTF-8", "ISO-8859-1//TRANSLIT",$csvString) );

Bạn phải sử dụng mã hóa "Windows-1252".

header('Content-Encoding: Windows-1252');
header('Content-type: text/csv; charset=Windows-1252');
header("Content-Disposition: attachment; filename={$filename}");

Có lẽ bạn phải chuyển đổi chuỗi của mình:

private function convertToWindowsCharset($string) {
  $encoding = mb_detect_encoding($string);

  return iconv($encoding, "Windows-1252", $string);
}

Bạn có thể nối 3 byte vào tệp trước khi xuất, nó hoạt động với tôi. Trước khi làm hệ thống đó chỉ hoạt động trong Windows và HP -UX nhưng không thành công trong Linux.

FileOutputStream fStream = new FileOutputStream( f );
final byte[] bom = new byte[] { (byte) 0xEF, (byte) 0xBB, (byte) 0xBF };
OutputStreamWriter writer = new OutputStreamWriter( fStream, "UTF8" );
fStream.write( bom );

Có BOM UTF-8 (3 byte, hex EF BB BF) khi bắt đầu tệp. Mặt khác, Excel sẽ diễn giải dữ liệu theo mã hóa mặc định của miền địa phương của bạn (ví dụ: cp1252) thay vì utf-8

Tạo tệp CSV cho Excel, làm thế nào để có một dòng mới bên trong một giá trị

Tôi đang dùng Mac, trong trường hợp của tôi, tôi chỉ phải xác định dấu phân cách "sep=;\n"và mã hóa tệp trong UTF-16LE như thế này:

$data = "sep=;\n" .mb_convert_encoding($data, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

Đối với tôi không có giải pháp nào ở trên làm việc. Dưới đây là những gì tôi đã làm để giải quyết vấn đề: sửa đổi giá trị bằng cách sử dụng hàm này trong mã PHP:

$value = utf8_encode($value);

Giá trị đầu ra này đúng trong một bảng excel.

Tôi gặp vấn đề tương tự khi tôi có thói quen VBA Excel nhập dữ liệu. Vì CSV là định dạng văn bản đơn giản, tôi đã xử lý vấn đề này bằng cách lập trình mở dữ liệu trong trình chỉnh sửa tệp đơn giản như wordpad và lưu lại dưới dạng văn bản unicode hoặc sao chép nó vào bảng tạm từ đó và dán nó vào Excel. Nếu excel không tự động phân tích CSV thành các ô, điều này có thể được khắc phục dễ dàng bằng tính năng "Chuyển văn bản thành cột" tích hợp.

Có phải sự cố vẫn xảy ra khi bạn lưu nó dưới dạng tệp .txt và chúng mở nó trong excel với dấu phẩy là dấu phân cách?

Vấn đề có thể không phải là mã hóa, có thể là tệp không phải là một CSV hoàn hảo theo tiêu chuẩn excel.

Bài đăng này khá cũ, nhưng sau nhiều giờ cố gắng, tôi muốn chia sẻ giải pháp của mình. Có lẽ nó giúp ai đó xử lý Excel và Mac và CSV và vấp phải mối đe dọa này. Tôi đang tạo một csv động như đầu ra từ Cơ sở dữ liệu với người dùng Excel. (UTF-8 với BOM)

Tôi đã thử rất nhiều iconv, nhưng không thể lấy được tiếng Đức làm việc trong Mac Excel 2004. Một giải pháp: PHPExcel. Nó là tuyệt vời nhưng đối với dự án của tôi một chút quá nhiều. Điều làm việc cho tôi là tạo tệp csv và chuyển đổi tệp csv này thành xls với PHPsnippet: csv2xls này . kết quả xls hoạt động với các ô tiếng Đức excel (ä, ö, Ü, ...).

Tôi vừa thử các tiêu đề này và nhận Excel 2013 trên PC Windows 7 để nhập tệp CSV với các ký tự đặc biệt chính xác. Dấu thứ tự Byte (BOM) là khóa cuối cùng làm cho nó hoạt động.

    tiêu đề ('Mã hóa nội dung: UTF-8');
    tiêu đề ('Kiểu nội dung: text / csv; charset = UTF-8');
    tiêu đề ("Bố trí nội dung: tệp đính kèm; filename = filename.csv");
    tiêu đề ("Thực dụng: công khai");
    tiêu đề ("Hết hạn: 0");
    tiếng vang "\ xEF \ xBB \ xBF"; // UTF-8 BOM

Nếu không, bạn có thể:

header("Content-type: application/x-download");
header("Content-Transfer-Encoding: binary");
header("Content-disposition: attachment; filename=".$fileName."");
header("Cache-control: private");

echo utf8_decode($output);

Giải pháp EASY cho Mac Excel 2008: Tôi đã vật lộn với điều này rất nhiều lần, nhưng đây là cách khắc phục dễ dàng của tôi: Mở tệp .csv trong Textwrangler để mở chính xác các ký tự UTF-8 của bạn. Bây giờ trong thanh trạng thái dưới cùng, thay đổi định dạng tệp từ "Unicode (UTF-8)" thành "Western (ISO Latin 1)" và lưu tệp. Bây giờ, hãy truy cập Mac Excel 2008 của bạn và chọn Tệp> Nhập> Chọn csv> Tìm tệp của bạn> trong Nguồn gốc tệp, chọn "Windows (ANSI)" và voila các ký tự UTF-8 đang hiển thị chính xác. Ít nhất nó có nghĩa với tôi...

Tôi sử dụng nó và nó hoạt động

header('Content-Description: File Transfer');
header('Content-Type: text/csv; charset=UTF-16LE');
header('Content-Disposition: attachment; filename=file.csv');
header('Content-Transfer-Encoding: binary');
header('Expires: 0');
header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
header('Pragma: public');
// output headers so that the file is downloaded rather than displayed
// create a file pointer connected to the output stream
$output = fopen('php://output', 'w');
fputs( $output, "\xEF\xBB\xBF" );
// output the column headings
fputcsv($output, array('Thông tin khách hàng đăng ký'));
// fetch the data
$setutf8 = "SET NAMES utf8";
$q = $conn->query($setutf8);
$setutf8c = "SET character_set_results = 'utf8', character_set_client =
'utf8', character_set_connection = 'utf8', character_set_database = 'utf8',
character_set_server = 'utf8'";
$qc = $conn->query($setutf8c);
$setutf9 = "SET CHARACTER SET utf8";
$q1 = $conn->query($setutf9);
$setutf7 = "SET COLLATION_CONNECTION = 'utf8_general_ci'";
$q2 = $conn->query($setutf7);
$sql = "SELECT id, name, email FROM myguests";
$rows = $conn->query($sql);
$arr1= array();
if ($rows->num_rows > 0) {
// output data of each row
while($row = $rows->fetch_assoc()) {
    $rcontent = " Name: " . $row["name"]. " - Email: " . $row["email"];  
    $arr1[]["title"] =  $rcontent;
}
} else {
     echo "0 results";
}
$conn->close();
// loop over the rows, outputting them
foreach($arr1 as $result1):
   fputcsv($output, $result1);
endforeach;

#output một CSV UTF-8 trong PHP mà Excel sẽ đọc đúng.

//Use tab as field separator   
$sep  = "\t";  
$eol  = "\n";    
$fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$sep.'"', $headings).'"'.$eol : '';

//convert UTF-8 file without BOM to UTF-16LE for excel on mac
$fileUtf8String = file_get_contents("file.ext");
file_put_contents("file.ext", "\xFF\xFE" . mb_convert_encoding($fileUtf8String, "UTF-16LE", "UTF-8"));