Bài viết rất nhiều về chủ đề này, và để giúp người khác tiết kiệm hàng giờ thử các giải pháp khác nhau, đây là kết quả cuối cùng của giờ tôi mày mò.
Ba giải pháp trên internet tại thời điểm này là: rubysspi apserver cntlm
rubysspi chỉ hoạt động từ máy Windows, AFAIK, vì nó phụ thuộc vào thư viện Win32Api. Vì vậy, nếu bạn đang ở trên một hộp Windows đang cố gắng chạy qua proxy, đây là giải pháp cho bạn. Nếu bạn đang sử dụng bản phân phối Linux, bạn sẽ không gặp may.
apserver dường như là một dự án chết. Liên kết được liệt kê trong các bài đăng tôi đã thấy dẫn đến trang 404 trên sourceforge. Tôi tìm kiếm "apserver" trên sourceforge không trả về gì cả.
Liên kết sourceforge cho cntlm mà tôi đã thấy chuyển hướng đến http://cntlm.awk.cz/ , nhưng đã hết thời gian. Một tìm kiếm trên sourceforge bật lên liên kết này, hoạt động: http://sourceforge.net/projects/cntlm/
Sau khi tải xuống và định cấu hình cntlm, tôi đã quản lý để cài đặt một viên ngọc thông qua proxy, vì vậy đây có vẻ là giải pháp tốt nhất cho các bản phân phối Linux.
alias gem='ruby -rspa `which gem`'