Ở nước nào Nga là hữu ích cho khách du lịch anglophone?

Câu hỏi liên quan:

Là một người nói tiếng Anh bản địa, hai ngôn ngữ nữa sẽ cung cấp cho tôi tiện ích du lịch nhất trên toàn thế giới? (Tiếng Nga được đề cập trong một câu trong câu trả lời được chấp nhận),

Sử dụng ngôn ngữ nào ở Georgia (quốc gia)? Tiếng Anh có được sử dụng rộng rãi không? ,

Những gì được nói rộng rãi hơn ở các nước Baltic: Nga, Ukraina hoặc tiếng Anh? và

Những ngôn ngữ để tiếp tục cho chuyến đi Ukraine?

Tôi đang nghĩ đến việc đến thăm Ukraine và tôi đang quyết định nên học tiếng Nga hay học tiếng Ukraina. Tôi đã quen thuộc với bảng chữ cái Cyrillic, mặc dù tôi nhận ra cách phát âm của nó sẽ hơi khác so với tiếng Nga hoặc tiếng Ukraina so với tiếng Mông Cổ. Một yếu tố tôi đánh giá là liệu tiếng Nga có hữu ích ở các quốc gia khác ngoài Ukraine hay không.

Trong số các quốc gia có "khách du lịch" một cách hợp lý, tức là những nơi mà người dân địa phương sẽ không nhướn mày khi một người Úc đến thăm đất nước của họ để du lịch, và giả sử tôi ở lại "đường mòn" trong những quốc gia đó, nơi biết tiếng Nga hữu ích cho khách du lịch Ai đã biết nói tiếng Anh?

Danh bạ tiếng Nga của Wikivoyage mô tả nơi tiếng Nga được nói, nhưng không tóm tắt nơi nào hữu ích cho những người nói tiếng Anh và trang quảng cáo cho cuốn sách tiếng Nga của Lonely Planet chỉ đề cập đến Nga.

Đối với một người nói tiếng Anh, tiếng Nga cực kỳ hữu ích ở mọi thành viên cũ của Liên Xô, ngoại trừ các nước Baltic nơi kiến ​​thức tiếng Anh không quá tệ . Giáo dục tiếng Anh là khủng khiếp trong toàn khu vực vì vậy nói tiếng Nga là một trợ giúp rất lớn. Tôi không biết về bất kỳ khu vực nào khác mà tiếng Nga thường được biết đến, ngoại trừ các khu vực nhập cư nhỏ như Bãi biển Brighton ở New York.

Tôi sẽ không bận tâm đến việc học bất kỳ ngôn ngữ địa phương nào (như tiếng Ukraina) vì nó chỉ hữu ích ở quốc gia cụ thể đó và người dân địa phương không bao giờ bị xúc phạm nếu bạn cố gắng nói tiếng Nga với họ, mặc dù những người theo chủ nghĩa dân tộc gây sốt trên Internet có thể khiến bạn tin rằng .

Có một định kiến ​​rằng các quốc gia Hiệp ước Warsaw cũng rất hiếu khách đối với những người nói tiếng Nga, tuy nhiên điều đó không đúng với sự thật sau 25 năm độc lập hoàn toàn. Chương trình giảng dạy tiếng Nga chưa bao giờ mạnh trong khu vực (mặc dù bắt buộc) và người dân địa phương không cần nói tiếng Nga với bất kỳ ai trong hơn một thế hệ. Do đó, hầu hết mọi người trên 40 tuổi chỉ nhớ vài chục từ ngẫu nhiên (Vodka! Horosho!), Nhưng sẽ không thể tiếp tục trò chuyện. Nó tương tự như việc cố gắng nói tiếng Tây Ban Nha với người Mỹ da trắng từ Texas - hầu như mọi người đều học tiếng Tây Ban Nha ở trường trung học, nhưng rất ít người thực sự có thể sử dụng nó.

Nguồn: người nói tiếng Nga bản xứ đến thăm nhiều quốc gia hậu Xô Viết

Khi tôi đến thăm vào năm 2010, tôi thấy rằng đây là trường hợp tại Cộng hòa Georgia.
Khi tôi đến thăm, gần như không thể tìm thấy bất cứ ai hiểu cả những từ tiếng Anh cơ bản. Ngay cả hướng dẫn viên của chúng tôi cũng có tiếng Anh kém.

Tuy nhiên, một số người trong chuyến đi của chúng tôi đã nói tiếng Nga và có thể giao tiếp với gần như tất cả mọi người (mặc dù rõ ràng có sự miễn cưỡng liên kết với / nói tiếng Nga giữa một số người kể từ cuộc xâm lược Ingushetia).

Ở Israel, tiếng Nga có thể khá hữu ích.

Hầu hết dân số nói tiếng Anh ít nhiều, nhưng một phần đáng kể trong dân số là những người nhập cư từ Nga và các nước thuộc Liên Xô cũ khác, nói tiếng Nga trôi chảy.

Tôi là người Ba Lan bản xứ, tôi nói tiếng Anh trôi chảy và tôi khá ngạc nhiên khi gặp vấn đề với việc giao tiếp với mọi người ở Thổ Nhĩ Kỳ. Trong các khu vực du lịch, tất cả các dấu hiệu và điểm tham quan đều rất thân thiện với Nga. Có lẽ đó không phải là trường hợp sâu hơn ở trong nước, nhưng trên bờ biển nơi có nhiều người Nga đến, người Thổ Nhĩ Kỳ trong ngành du lịch đang nói tiếng Nga. Mặc dù vậy, tôi cũng không biết nhiều về tiếng Nga, vì vậy tôi không thể biết nó có tốt không :)

Tôi nghe nói tương tự về Ai Cập, nhưng tôi không có cơ hội ở đó.

Là một người Nga, tôi có thể đảm bảo với bạn rằng không ai thực sự nói tiếng Ukraina, By Bachelorussian ở các quốc gia đó. Ngay cả khi xem xét sự thù địch của những người theo chủ nghĩa dân tộc Ucraina đối với Nga mà chúng ta có ngày nay - thực sự không ai nói cái gọi là 'Mova' (ngôn ngữ tiếng Ukraina). Ngay cả những người lính phát xít Ukraine diệt chủng người Nga tại các nước cộng hòa Donetsk và Luhansk mới thành lập, chủ yếu nói tiếng Nga và hiếm khi nói tiếng Ukraina trên video của họ có sẵn trên Youtube. Họ nói với giọng nhẹ đặc trưng cho các khu vực phía Nam của Nga, nhưng các từ và mẫu xây dựng câu là tiếng Nga, không phải tiếng Ukraina.

Tôi đã nhận thấy rằng ngay cả các phát thanh viên trên truyền hình tiếng Ukraina, những người theo quan điểm chống Nga, tất nhiên, nói tiếng Ukraina, nhưng đáng chú ý là miễn cưỡng, như thể họ dịch trong tâm trí rằng họ đang nói về. Hoàn toàn giống như vậy với By Bachelorussia (nơi tôi sinh ra BTW, nhưng tôi hoàn toàn không biết By Bachelorussian và chưa bao giờ biết).

Những ngôn ngữ quốc gia này thực sự được sử dụng ở các tỉnh và làng sâu nơi người dân địa phương thực sự nói chúng và hiếm khi được nói ở các thành phố lớn. Nó không chỉ liên quan đến nước ngoài. Ví dụ, bà nội của tôi đã sống gần như cả đời ở làng ngoại ô Rostov (cách biên giới Ukraine không xa, nhưng vẫn luôn là khu vực của Nga) nói tiếng Ukraine gần như thuần túy, và phát âm hầu hết các từ theo cách nói tiếng Ukraina . Và những người khác từ làng đó làm như vậy. Mặc dù nó chưa bao giờ thuộc chính phủ Ukraine - không phải trong thời Xô Viết, cũng không phải sau đó.

Một điều nữa là với các nước hậu Xô Viết Moslem - như Tadjikistan, Uzbekistan, v.v. Ngay cả trong thời Xô Viết, họ nói tiếng Nga kém và chỉ nói trôi chảy tiếng mẹ đẻ. Ngày nay ở các nước này, như tôi cho rằng, tiếng Nga gần như bị lãng quên, nhưng đối với khách du lịch nước ngoài thì tốt hơn là nên nói tiếng Nga. Một số người vẫn biết điều đó, nhưng hầu như không ai nói tiếng Anh trong tất cả không gian hậu Xô Viết.

Đối với Georgia, các nước Baltic (Estonia, Litva và Latvia) - tức là đối với các nước hậu Xô Viết thù địch với Nga, toàn bộ điều này giống với Ukraine hơn là với Tadjikistan. Tức là họ chính thức giả vờ không phải là người Nga và giả vờ rằng họ không nói được, và tiếng Nga chính thức bị cấm, nhưng thực sự tất cả họ đều có thể nói được. Vì kiến ​​thức tiếng Anh rất kém trong tất cả các không gian hậu Xô Viết và có thể 1% mọi người có thể tạo ra hai từ tiếng Anh với, đừng mong được hiểu. Có thể ở các thành phố lớn như Moscow và St Petersburg thì tốt hơn một chút và nó sẽ biến thành 2% thay vì 1)))

Vì vậy, ... nếu bạn định đi du lịch đến các nước hậu Xô Viết và học ngôn ngữ địa phương, tiếng Nga là lựa chọn tốt nhất. Nhưng đừng ảo tưởng về bản thân - rất có thể cách phát âm của bạn sẽ không được người dân địa phương hiểu. Giống như tiếng Anh của tôi sẽ có vẻ vụng về với bạn)))