Làm thế nào để thoát các ký tự đặc biệt trong một chuỗi?

Giả sử $filegiữ một giá trị của một tên tập tin, nói Dr' A.tif. Trong lập trình bash, làm thế nào tôi có thể thoát khỏi trích dẫn đơn và bất kỳ ký tự đặc biệt nào khác $filemà không xóa ký tự đặc biệt?

Cập nhật ngày 9 tháng 7 năm 2014

Theo yêu cầu từ @Gilles , đoạn mã sau không thể xử lý Dr' A.tif:

files=$(find /path/ -maxdepth 1 -name "*.[Pp][Dd][Ff]" -o -name "*.[Tt][Ii][Ff]")
echo "${files}" > ${TEMP_FILE}
while read file
do
   newfile=$(echo "${file}" | sed 's, ,\\ ,g') ## line 1
done < ${TEMP_FILE}

Sau khi tôi đã cố gắng ra câu trả lời từ @Patrick trên line 1, có vẻ như để làm việc cho tôi. Nhưng nếu tôi có tập tin như Dr\^s A.tif, printflệnh không có vẻ hữu ích, nó sẽ hiển thị cho tôi Dr\^s\ A.tif. Nếu tôi tự thử nó trên bàn điều khiển như thế này:

printf "%q" "Dr\^s A.tif"

Tôi sẽ có đầu ra này:

Dr\\\^s\ A.tif

Bất kỳ ý tưởng làm thế nào để xử lý này?

Bạn có thể sử dụng printfnội dung với %qđể thực hiện điều này. Ví dụ:

$ file="Dr' A.tif"
$ printf '%q\n' "$file"
Dr\'\ A.tif

$ file=' foo$bar\baz`'
$ printf '%q\n' "$file"
\ foo\$bar\\baz\`

Từ tài liệu bash trên printf:

In addition to the standard format specifications described in printf(1)
and printf(3), printf interprets:

 %b       expand backslash escape sequences in the corresponding argument
 %q       quote the argument in a way that can be reused as shell input
 %(fmt)T  output the date-time string resulting from using FMT as a format
          string for strftime(3)

Thử:-

file=Dr\'\ A.tif
echo $file
Dr' A.tif

hoặc là

file="Dr' A.tif"
echo $file
Dr' A.tif

hoặc nếu chuỗi chứa một trích dẫn kép: -

file='Dr" A.tif'
echo $file
Dr" A.tif

Có những hướng dẫn tốt về thoát và trích dẫn trên mạng. Bắt đầu với một này .

Bạn không cần phải thoát bất kỳ tên tệp nào bạn đang xử lý trong tập lệnh. Việc thoát chỉ cần thiết nếu bạn muốn đặt tên tệp dưới dạng chữ trong tập lệnh hoặc chuyển một số tên tệp dưới dạng một luồng đầu vào sang tập lệnh khác.

Vì bạn đang lặp qua đầu ra của find, đây là một trong những cách đơn giản nhất (!) Để xử lý mọi đường dẫn có thể :

while IFS= read -r -d ''
do
    file_namex="$(basename -- "$REPLY"; echo x)"
    file_name="${file_namex%$'\nx'}"
    do_something -- "$file_name"
done <(find "$some_path" -exec printf '%s\0' {} +)

nhanh chóng và (rất) bẩn

find . | sed 's/^/"/' | sed 's/$/"/'

Rất nhiều câu trả lời trong đó có câu trả lời được bình chọn hàng đầu bằng cách sử dụng printf "%q"sẽ không hoạt động trong mọi trường hợp mà không cần thao tác bổ sung. Tôi muốn đề xuất như sau (ví dụ dưới đây):

cat <<EOF; 2015-11-07T03:34:41Z app[postgres.0000]: [TAG] text-search query doesn't contain lexemes: "" EOF