Thay đổi ngôn ngữ quản trị viên dựa trên người dùng (trong một trang web)

Tôi đang cố gắng tạo một plugin nhỏ để cài đặt trong một số trang web của một khách hàng Đức.

Tôi có thể thực hiện theo cách của mình xung quanh WordPress bằng tiếng Đức, nhưng sẽ dễ dàng hơn nếu nó bằng tiếng Anh.

Có một plugin quản lý cái này ( Bảng điều khiển riêng của WP ) và mặc dù nó rất tuyệt vời, nó quá nặng so với những gì tôi cần. Khách hàng không cần điều này, tôi làm.
Đã thử mô phỏng nó vô ích ... Nó lưu trữ một tùy chọn cơ sở dữ liệu để kiểm tra thay thế $current_user. Nhưng tôi đã không có được logic để làm việc này.

Vì vậy, tôi đang cố gắng điều chỉnh giải pháp này do toscho đưa ra , nhưng có vẻ như tôi không tạo ra các móc nối trong các điểm chính xác của quy trình WordPress.

Câu hỏi là: bit nào bị thiếu (hoặc tôi đang làm rối) trong đoạn mã sau?

<?php
/*
Plugin Name: Set User Locale
Plugin URI: https://wordpress.stackexchange.com/q/53326/12615
Description: changes the admin language according to user_login
Version: 1.0
Author: wordpress-stackexchange
*/

class Wpse53326_ChangeLocaleOnDemand
{

    public function __construct()
    {       
        add_action('admin_init', array(&$this, 'on_init'));
        add_filter( 'locale', array(&$this, 'on_change_language') );
    }

    public function on_init()
    {
    }

    public function on_change_language( $locale )
    {
        global $current_user;       

        // this prints the current user_login without problems 
        // global $firephp; 
        // $firephp->log($current_user->data->user_login,'user_login');

        //  the following works for backend/frontend
        // but if I try this conditional, it don't: if (is_admin() && 'the_user_login' == $current_user->data->user_login)
        if( is_admin() )
        {
            return 'en_US';         
        }
        return $locale;
    }
}

$wpse53326_ChangeLocaleOnDemand_instance = new Wpse53326_ChangeLocaleOnDemand();

Ok, cuối cùng đã đến cốt lõi của khái niệm cơ bản Bảng điều khiển WP và nó đang hoạt động.

Các tập tin đang được sử dụng như một mu-plugin, và bất cứ khi nào tôi phải làm việc trong trang web, tôi đổi tên nó từ set-user-locale.phpathành set-user-locale.php, và sau đó quay lại. Do đó, kích hoạt và hủy kích hoạt mà không cần plugin nằm trong tầm nhìn của khách hàng.

[cập nhật]
Theo gợi ý của kaiser, plugin này chỉ hiển thị trong danh sách bổ trợ cho người dùng được xác định khi bắt đầu lớp (cùng loại với ngôn ngữ được thay đổi).
Các plugin hiện nằm ở thư mục gốc của thư mục plugin thông thường.

[cập nhật 2]
Phiên bản mới: chỉ đề cập đến cốt lõi của câu hỏi. Đối với phần ẩn tôi đang sử dụng một kỹ thuật khác . Vì phiên bản 1.2 có lỗi chỉ tự động ẩn khi hoạt động.

<?php
/*
Plugin Name: Admin interface in English for selected users
Plugin URI: https://wordpress.stackexchange.com/a/52436/12615
Description: Edit this file to add/remove users from the list
Version: 1.5
Author: Rodolfo Buaiz
*/

class Wpse53326_ChangeLocaleOnDemand
{

    public function __construct( $the_user )
    {       
        $this->user = $the_user;
        add_filter( 'locale', array( $this, 'on_change_language' ) );
   }

    public function on_change_language( $loc )
    {
        if ( !is_admin() )
         return $loc;

        if ( function_exists( 'wp_get_current_user' ) ) 
        {
            $u = wp_get_current_user();
            if ( !isset($u->user_locale) ) 
            {
                if ( in_array( $u->data->user_login, $this->user ) )
                    $u->user_locale = '';
                else
                    $u->user_locale = 'de_DE';
            }
            return $u->user_locale;
        }

        return $loc;
    }

}

new Wpse53326_ChangeLocaleOnDemand( array( 'user1', 'User2' ) );