Dấu chấm ở giữa nút đóng cửa sổ màu đỏ để làm gì?

Khi tôi làm việc với một số ứng dụng / cửa sổ nhất định trong Mac OS X (Tôi đang sử dụng 10.8, mặc dù tôi không chắc là có liên quan), đôi khi tôi thấy một chấm đen ở giữa nút đóng cửa sổ màu đỏ. Điều đó có nghĩa là gì? Tôi đã thấy nó thường xuyên nhất trong Terminal.app, mặc dù tôi nghĩ nó cũng xảy ra trong các ứng dụng khác.

Tôi đang nói về điều này:

so với trạng thái bình thường của điều này:

Cụ thể, điều đó có nghĩa là nhấn nút đó sẽ tạo ra lời nhắc thay vì thực hiện ngay hành động đóng cửa sổ. Mặc dù đây thường là một hộp thoại lưu, nó có thể là bất cứ điều gì đòi hỏi hành động của người dùng hơn nữa.

Theo nghĩa này, nó tương đương với các hình elip ở cuối các mục menu .

Trong hầu hết các ứng dụng, đó là một chỉ báo cho thấy có một tệp đang mở với các thay đổi chưa được lưu (mặc dù hiện tại điều này ít phổ biến hơn khi nhiều ứng dụng sử dụng tự động lưu OS X). Trong Terminal, nó chỉ ra một tiến trình đang chạy trong cửa sổ.

Tôi muốn nghĩ rằng đó là một phần còn lại nhẹ nhàng: "Một cái gì đó đang diễn ra ở đây, và nếu bạn đóng cửa sổ này, bất cứ điều gì đang xảy ra ở đây sẽ bị gián đoạn hoặc mất".

Trên hầu hết các ứng dụng, điều đó có nghĩa là tệp đã được cập nhật ("bẩn") và bạn sẽ nhận được lời nhắc hỏi bạn có muốn lưu tệp đó hay không. Nói cụ thể về Terminal, nó nói với bạn rằng có một nhiệm vụ đang chạy và đóng cửa sổ sẽ giết chết nhiệm vụ.

Nếu bạn mở texteditor và tập tin của bạn không được lưu, thì nó sẽ xuất hiện. Nhấn cmd + lưu để lưu.