Một tìm kiếm nhanh (đáng ngạc nhiên) cho thấy không có tiêu chuẩn để mô tả xay. Cả " Tổ chức cà phê quốc tế " lẫn " Hiệp hội cà phê quốc gia Hoa Kỳ " đều cung cấp nhiều hơn: (từ NCAUSA)
Cối xay
Nếu bạn mua cà phê nguyên hạt, luôn luôn xay hạt của bạn càng gần thời gian ủ càng tốt. Tốt hơn là một máy xay burr hoặc cối xay vì tất cả cà phê được nghiền với kích cỡ phù hợp. Một máy xay lưỡi là ít thích hợp hơn vì một số cà phê sẽ được nghiền mịn hơn so với phần còn lại. Nếu bạn thường xay cà phê tại nhà bằng máy xay lưỡi, hãy thử xay tại cửa hàng bằng máy xay burr. Bạn có thể ngạc nhiên về sự khác biệt!
Một tác giả tại " About.com " đưa ra một định nghĩa khá chức năng, mặc dù nó thiếu thẩm quyền để được gọi là một tiêu chuẩn:
Coarse - Very distinct particles of coffee. Like heavy-grained kosher salt. Downright chunky.
Medium - Gritty, like coarse sand.
Fine - Smoother to the touch, a little finer than granular sugar or table salt.
Extra fine - Finer than sugar, but not quite powdered. Grains should still be discernable to the touch.
Turkish - Powdered, like flour. Most inexpensive (blade) grinders will be unable to grind this finely.