Là pad Thái thực sự là Thái?


36

Giống như câu hỏi siêu nấu ăn hơn, nhưng tôi tin rằng nó phù hợp ở đây tốt hơn so với trên stack du lịch.

Trên toàn thế giới, một trong những biểu tượng của Thái Lan là Pad Thai. Và nhiều phiên bản cà ri.

Nhưng khi tôi đi lang thang quanh Bangkok hoặc các thành phố khác của Thái Lan, tôi thấy pad thai phục vụ chủ yếu ở các khu du lịch như đường Khao San và xung quanh nó, xung quanh Cung điện Hoàng gia, v.v. Khi tôi nhìn và hầu hết các xe thức ăn đường phố đều có rất nhiều que (thịt cá vân vân Không phải nhiều món cà ri, nhưng trong các nhà hàng trong nhà hơn, bạn có thể tìm thấy chúng.

Vì vậy, câu hỏi của tôi là - pad Thái thực sự là Thái ? Có lẽ tôi chỉ đang nhìn nó, hoặc tìm kiếm ở những nơi sai. Hay đó là một món ăn từng được tìm thấy bởi một du khách phương tây, nổi tiếng ở phương Tây và sau đó nổi tiếng của nó đã trở lại với khách du lịch.


Có lần tôi đã hỏi một câu hỏi tương tự (về món ăn được cho là của Trung Quốc) trên stack du lịch: Travel.stackexchange.com/questions/30178/ mẹo
Andrew Grimm

1
Trên toàn thế giới, một trong những biểu tượng của Thái Lan là Pad Thai. Rất có thể bởi vì (1) cái tên chứa từ "Thái", điều này cho thấy rằng đó là một loại món ăn quốc gia ở Thái Lan (mà tôi không nghĩ rằng nó - thực sự là sự hiện diện của từ "Thái" cho thấy nguồn gốc nước ngoài của nó ); (2) tên này dễ nhớ đối với người châu Âu (và do đó có thứ tự); (3) không thể chối cãi đối với hầu hết người châu Âu (miễn là nó không quá cay). Đối với người dân châu Á, nó chỉ là một món mì xào khác. Một món ăn độc đáo hơn nhiều của Thái là tom yum.
Kenny LJ

@Stephie đã xóa một câu trả lời nói về cách đậu phộng đến châu Á với một số ý kiến ​​về cách nó không trả lời câu hỏi ... nhưng đậu phộng là một trong những thành phần trong pad thai, vì vậy nó thực sự thuộc chủ đề. Có lẽ nó tốt hơn là một bình luận sau đó là một câu trả lời, nhưng đây là những gì PeanutGallery đã đăng: "0 phiếu bầu Hoặc lấy đậu phộng, một loại lương thực của nhiều loại thực phẩm Thái Lan: từ Nam Mỹ, được đưa đến Trung Mỹ, buôn bán (kể cả buôn bán nô lệ, tôi sợ ), đã đưa nó đến Châu Phi bắt đầu từ những năm 1500, từ đó nó được đưa đến Đông Nam Á và Trung Quốc. "
Joe

Câu trả lời:


44

Đó là món Thái, nhưng nó là một món ăn tương đối mới vì nó không có từ khi đất nước được gọi là Siam, và nó sử dụng mì và chế biến kiểu Trung Quốc (với hương vị Thái).

Có một cuộc đảo chính chống lại chế độ quân chủ vào năm 1932; năm 1938, Plaek Phibunongkhram (còn gọi là Phibun) lên nắm quyền thủ tướng. Phibun đã ra lệnh tạo ra một món ăn quốc gia mới, "Gway Teow Pad Thai" (mì xào Thái). Vấn đề là, mì không phổ biến ở Thái Lan trước đó, nhưng có những câu chuyện vì điều này trùng với Thế chiến II, đó là một cách để mọi người ăn ít cơm hơn. (mặc dù, đó là mì gạo, vì vậy tôi không hiểu phần đó)

Chính phủ đã thúc đẩy món ăn, bao gồm trợ cấp cho các xe thức ăn (và cấm các nhà cung cấp thực phẩm không phải của Thái Lan, do đó không có sự cạnh tranh từ các nhà cung cấp mì Trung Quốc)

...

Nhưng chúng không phải là quốc gia duy nhất mà thực phẩm chúng ta liên kết với chúng còn khá mới - khoai tây và cà chua là cây trồng "thế giới mới", không phải châu Âu và không đáng tin cậy (vì chúng là một phần của gia đình ngủ đêm cùng với ớt chuông (ớt) , cà tím, và cà chua). Vì vậy, ẩm thực Ailen và Ý trước 1500CE (còn gọi là 1500AD) cực kỳ khác biệt so với những gì chúng ta nghĩ về ẩm thực của họ ngày nay.


39
Thú vị hơn, ớt cũng là cây trồng thế giới mới. Do đó, tất cả những thực phẩm nóng, cay, Thái, Ấn Độ, Malay và Philippines thực sự hiện đại - được phát minh sau khi người Bồ Đào Nha hoặc Hà Lan giới thiệu ớt cho các nền văn hóa châu Á
slebetman

5
Dứa là một loại thực phẩm thế giới mới khác thường được liên kết với Thái Bình Dương.
GĐD

9
Tôi không biết mức độ nào trong số này là đúng nhưng ít nhất, lý lẽ là mì gạo được làm từ gạo chất lượng thấp hơn, có lẽ sẽ không được người dân tiêu thụ.
Dâu

16
@slebetman Tôi đã thảo luận điều này với một người Ấn Độ, và nói rằng ẩm thực Ấn Độ sẽ khác nhau như thế nào trước khi phát hiện ra các loại thực phẩm từ Mỹ. "Có", anh trả lời: "Tôi nghĩ điều tôi sẽ chú ý nhất là việc thiếu khoai tây." (Là một người phương Tây, tôi đã mong đợi "ớt" là thành phần "Ấn Độ" tinh túy nhất.)
Martin Bonner hỗ trợ Monica

3
@slebetman: " tất cả những món ăn nóng, cay, Thái, Ấn Độ, Malay và Philippines đều thực sự hiện đại ". Đó có thể là một huyền thoại phổ biến mà tôi không nghĩ là đúng. Bạn đúng là cây ớt đến từ Thế giới mới (đặc biệt là Mexico). Nhưng cây ớt đã (và vẫn là) không phải là cách duy nhất để tạo ra hương vị nóng và cay. Một ví dụ đơn giản về điều này mà người phương Tây sẽ quen thuộc là wasabi Nhật Bản .
Kenny LJ

6

Đó là tiếng Thái.

Pad thai có nguồn gốc từ mì Trung Quốc. Nó có thể được tìm thấy mọi nơi ngay cả ngoài khu vực du lịch. Trên thực tế bạn có thể tìm thấy nó ở bất cứ đâu trong cả nước. Nó chắc chắn không phải là một món ăn mới được phát hiện gần đây. Theo wikipedia nó đã được giới thiệu từ thời Ayutthaya (khoảng 300 năm trước). Nó khác với phong cách mì Trung Quốc ban đầu bằng cách sử dụng nước ép me cho chua, đường cọ cho ngọt, vv

Một trong những người phục hồi Thái Lan nhận được Bib Bầu Đức từ Michelin Guide.

Google có một doodle cho nó.


3
Theo bài báo của BBC " The Quest for the Perfect Pad Thai ", nguồn gốc của Wikipedia cho sự khẳng định bạn đang làm, các món mì kiểu Trung Quốc nói chung đã được giới thiệu đến Thái Lan khoảng 300 năm trước, nhưng món ăn cụ thể hiện được gọi là Pad Thái Lan có từ cuối những năm 1930, như đã nêu trong câu trả lời của Joe. (Bài viết trên Wikipedia không làm tốt công việc giải thích sự khác biệt giữa hai điều này.)
zwol

1
Không có nhiều tài liệu về cách Phibunongkhram đến với pad Thai - một số nhà sử học theo dõi nó trong một cuộc thi nấu ăn do anh ta tổ chức - nhưng đột nhiên món ăn bắt đầu xuất hiện trên khắp đất nước. Tôi hiểu đoạn này là món ăn ở đó nhưng không nổi tiếng Phibunongkram làm cho nó biết rõ, không tạo ra nó. Và tôi không thích việc tác giả viết sai tên của nhà hàng hai lần trong bài viết của mình.
vasin1987

0

Phụ thuộc vào cách bạn xác định xem đó là một món ăn Thái. Nó thực sự là một món mì xào Teochew (một phần của người Hán) nhưng được sửa đổi cho phù hợp với khẩu vị của người Thái. Teochew là nhà dân tộc học chính của Trung Quốc tại Thái Lan.

Giống như Char Kway Teow ở Malaysia, nó có nguồn gốc từ mì xào Teochew.

Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.