Bản địa hóa chủ đề của sên trên mạng Cameron (loại bài tùy chỉnh, phân loại)

trong chủ đề của tôi, tôi muốn xác định một loạt các loại bài tùy chỉnh và phân loại tùy chỉnh, mỗi loại có sên tùy chỉnh riêng; ngôn ngữ cơ bản trong chủ đề của tôi là tiếng Anh, do đó, tiếng sên sẽ bằng tiếng Anh

ví dụ: trong khi xác định sên của loại bài đăng "sản phẩm" tùy chỉnh:

'rewrite' => array( 'slug' => 'product' ),

Có cách nào để dịch "slug" thông qua các tập tin po / mo không? Tôi có thể đặt nó là:

'rewrite' => array( 'slug' => __('product', 'mytextdomain') )

hoặc nó sẽ không hoạt động? thực tế hiện nay để bản địa hóa sên là gì?

Tôi sẽ không cố gắng bản địa hóa sên của bạn. Thay vào đó, tại sao không cung cấp cho người dùng của bạn tùy chọn để thay đổi chúng bằng cách thêm một trường khác vào trang cài đặt permalink?

Móc vào load-options-permalink.phpvà thiết lập một số thứ để bắt $_POSTdữ liệu để lưu sên của bạn. Đồng thời thêm trường cài đặt vào trang.

<?php
add_action( 'load-options-permalink.php', 'wpse30021_load_permalinks' );
function wpse30021_load_permalinks()
{
    if( isset( $_POST['wpse30021_cpt_base'] ) )
    {
        update_option( 'wpse30021_cpt_base', sanitize_title_with_dashes( $_POST['wpse30021_cpt_base'] ) );
    }

    // Add a settings field to the permalink page
    add_settings_field( 'wpse30021_cpt_base', __( 'CPT Base' ), 'wpse30021_field_callback', 'permalink', 'optional' );
}

Sau đó, chức năng gọi lại cho trường cài đặt:

<?php
function wpse30021_field_callback()
{
    $value = get_option( 'wpse30021_cpt_base' );    
    echo '<input type="text" value="' . esc_attr( $value ) . '" name="wpse30021_cpt_base" id="wpse30021_cpt_base" class="regular-text" />';
}

Sau đó, khi bạn đăng ký loại bài đăng của bạn, lấy sên với get_option. Nếu nó không ở đó, sử dụng mặc định của bạn.

<?php
add_action( 'init', 'wpse30021_register_post_type' );
function wpse30021_register_post_type()
{
    $slug = get_option( 'wpse30021_cpt_base' );
    if( ! $slug ) $slug = 'your-default-slug';

    // register your post type, reference $slug for the rewrite
    $args['rewrite'] = array( 'slug' => $slug );

    // Obviously you probably need more $args than one....
    register_post_type( 'wpse30021_pt', $args );
}

Đây là phần trường cài đặt dưới dạng plugin https://gist.github.com/1275867

EDIT: Một lựa chọn khác

Bạn cũng có thể thay đổi sên dựa trên những gì được xác định trong WPLANGhằng số.

Chỉ cần viết một chức năng nhanh chóng chứa dữ liệu ...

<?php
function wpse30021_get_slug()
{
    // return a default slug
    if( ! defined( 'WPLANG' ) || ! WPLANG || 'en_US' == WPLANG ) return 'press';

    // array of slug data
    $slugs = array( 
        'fr_FR' => 'presse',
        'es_ES' => 'prensa'
        // etc.
    );

    return $slugs[WPLANG];
}

Sau đó lấy sên nơi bạn đăng ký loại bài tùy chỉnh của bạn.

<?php
add_action( 'init', 'wpse30021_register_post_type' );
function wpse30021_register_post_type()
{
    $slug = wpse30021_get_slug();

    // register your post type, reference $slug for the rewrite
    $args['rewrite'] = array( 'slug' => $slug );

    // Obviously you probably need more $args than one....
    register_post_type( 'wpse30021_pt', $args );
}

Tùy chọn tốt nhất, IMO, sẽ là cung cấp cho người dùng một tùy chọn và cung cấp các giá trị mặc định vững chắc:

<?php
add_action( 'init', 'wpse30021_register_post_type' );
function wpse30021_register_post_type()
{
    $slug = get_option( 'wpse30021_cpt_base' );
    // They didn't set up an option, get the default
    if( ! $slug ) $slug = wpse30021_get_slug();

    // register your post type, reference $slug for the rewrite
    $args['rewrite'] = array( 'slug' => $slug );

    // Obviously you probably need more $args than one....
    register_post_type( 'wpse30021_pt', $args );
}

Nếu điều đó không hiệu quả Tại sao bạn không đơn giản làm:

$post_slug=  __('product', 'mytextdomain');
'rewrite' => array( 'slug' => $post_slug );

Tôi đang làm chính xác điều đó trong một chủ đề chúng tôi đang phát triển. Nó có sẵn trong 5 ngôn ngữ riêng biệt và mỗi ngôn ngữ có một bộ danh mục được dịch. Thành phần đầu tiên của URL trong chủ đề được phân tích cú pháp để xác định ngôn ngữ nào được sử dụng, ở định dạng ngôn ngữ quốc gia:

/uk-en
/fr-fr
/it-it

Và sau đó các danh mục được dịch được phân tích cú pháp dưới dạng các thành phần khác của URL.

URL được phân tích cú pháp trong parse_requestgiai đoạn:

function my_parse_request( $wp ) {
    $path = parse_url( $_SERVER['REQUEST_URI'], PHP_URL_PATH );

    $components = preg_split('|/|', $path, null, PREG_SPLIT_NO_EMPTY );

    // Determine language from $components[0]
    $language = array_shift( $components );
    ...

    // Load translations file...
    $mofile = get_stylesheet_directory()."/$language.mo";

    load_textdomain( 'mydomain', $mofile );

    ...

    // Determine category from $components[0]
    if( __( 'some-category', 'mydomain' ) == $components[0] )
      $wp->query_vars['category'] = 'some-category';

    ...
}
add_action( 'parse_request', 'my_parse_request' );

Ví dụ này không có kiểm tra cần thiết, nhưng chỉ có ý nghĩa như một ví dụ.

Dĩ nhiên, có những hạn chế đối với phương pháp này, nhưng nó cho phép các URL tự nhiên trong tất cả các ngôn ngữ. Những nhược điểm chính tôi thấy là:

1) Nó không sử dụng cơ chế permalink. Điều này có thể được mở rộng để các quy tắc permalink thích hợp cho tất cả các ngôn ngữ được tạo và parse numquest sẽ không cần thiết, nhưng để làm điều đó cho tất cả các ngôn ngữ sẽ liên quan đến việc tải một tệp MO sau một vòng lặp khác và tôi không biết làm thế nào được hỗ trợ tốt.

2) Nếu người dịch thay đổi một con sên, thì các liên kết sẽ bị vô hiệu.

Bạn có thể thử điều này trong functions.php

<?php
add_filter('rewrite_slugs', function($translated_slugs) {
    // the possible translations for your slug 'product'
    $translated_slugs = array(
        'product' => array(
            'pt' => array(
                'has_archive' => true,'rewrite' => array('slug' => 'produto'),
            ),
            'es' => array(
                'has_archive' => true,'rewrite' => array('slug' => 'producto'),
            ),
        ),
    );
    return $translated_slugs;
});
?>

như đã thấy ở đây

Tôi khuyên bạn không nên làm cho sên có thể dịch .

Dịch là cho nội dung trang web người dùng . Sên được sử dụng nội bộ và chỉ được "đối mặt công khai" một chút thông qua việc viết lại URL - và URL cũng không thể dịch được .

Vì vậy: để lại sên của bạn một mình, như bạn xác định chúng. Chỉ tạo các chuỗi có thể dịch được dành cho tiêu dùng công cộng .