Lỗi kết xuất PDF trong OS X và iOS

Tôi đã nhận được một bản PDF qua e-mail không thể đọc được trên máy Mac (Lion 10.7.3) và trên iPhone của tôi (iOS 5.1.1) nhưng cùng một bản PDF hiển thị hoàn hảo trên Windows. Nếu tôi sử dụng Chrome trên máy Mac của mình (có trình kết xuất PDF được tích hợp sẵn và không sử dụng OS X), nó cũng hiển thị chính xác. Cho đến nay, đây là bản PDF duy nhất tôi từng gặp phải vấn đề này, nhưng những người khác cũng gặp vấn đề tương tự .

Tôi đã đính kèm một ảnh chụp màn hình về vấn đề kết xuất, được mô tả tốt nhất là hiển thị hầu hết văn bản dưới dạng một loạt các gradient bậc thang màu xám. Lưu ý rằng 'thanh' thang độ xám không tương ứng trực tiếp với các dòng văn bản bị thiếu. Có nhiều văn bản hơn thế.

Còn ai có ý tưởng nào không?

PDF kết xuất không chính xác

— mluisbrown
nguồn

Bạn có biết pdf này được tạo ra như thế nào không?

— Martin Marconcini

Nó có hoạt động trong Acrobat Reader không? Bạn có thể cung cấp một liên kết đến PDF?

— lhf

@ MartínMarconcini Tôi không có ý tưởng như thế nào pdf được tạo ra.

— mluisbrown

@lhf Tôi không có Adobe Reader trên máy Mac, nhưng tôi khá chắc chắn rằng nó sẽ hoạt động với Reader, vì những người khác có cùng vấn đề nói rằng Reader hiển thị các tệp PDF ok. Đây là một liên kết cho PDF: dl.dropbox.com/u/1020204/28%20a%2001%20de%20Junho.pdf

— mluisbrown

Câu trả lời:

Vấn đề sẽ xuất hiện là phông chữ được sử dụng cho văn bản, một phông chữ có tên là " Corbel "; nó là phông chữ duy nhất của Windows được tạo bởi MS và được bao gồm trong tất cả các phiên bản Windows Vista trở lên.

Thông thường, PDF có thể được tạo bằng các phông chữ nhúng, trong trường hợp này phông chữ không được nhúng hoàn toàn, chỉ có một tập hợp con (ví dụ: các ký tự được yêu cầu cho tài liệu)

Nghiên cứu sâu hơn cho thấy rằng có rất nhiều vấn đề với máy Mac đọc PDF được tạo bằng Word 2007

Lưu ý, Chrome bao gồm một bản sao của các phông chữ đó như một phần của công cụ kết xuất PDF.

— Stu Wilson
nguồn

Đúng! Tôi nói rằng tệp đã được tạo bằng Microsoft® Office Word 2007

— lhf

-1

Các tệp PDF này thường chứa các từ không phải tiếng Anh và trong hầu hết các trường hợp được tạo bằng các phần mềm khác với adobe acrobat hoặc in sang chức năng pdf của OS X.

Tuy nhiên chúng luôn có thể được mở bởi trình đọc acrobat cho mac.

http://www.adobe.com/support/doads/product.jsp?product=1&pl platform = Mac

— David James
nguồn

Từ khi nào các tệp PDF chỉ giới hạn trong tiếng Anh? Có thể đã được tạo mà không cần sử dụng Adobe Acrobat, nhưng nếu Adobe Acrobat có thể kết xuất chính xác, thì OS X Preview.app cũng có thể hiển thị chính xác.

— mluisbrown

@mluisbrown Điều đó không đúng. Có vô số ví dụ về pdf hiển thị đúng trong một trình đọc chứ không phải một trình đọc khác. Để chắc chắn rằng bạn luôn có thể đọc mọi pdf bạn thực sự phải có Adobe Reader. Ngoài ra, người ta biết rằng tìm kiếm và sao chép / dán thường bị hủy trong pdf không phải là tiếng Latin tùy thuộc vào cách chúng được tạo và những gì người đọc được sử dụng.

— Tom Gewecke