Tôi có một video ở định dạng mp4 (MPEG-4) và tôi muốn thêm phụ đề cho nó. Công cụ hoặc ứng dụng nào bạn muốn giới thiệu để giúp tôi viết và đồng bộ phụ đề với video?
Tiêu đề nói lên tất cả. Tôi đã sử dụng HandBrake, Subler, VideoMonkey và RipIt. Tôi quen thuộc với mencoder. Không ai trong số họ dường như có thể trích xuất phụ đề từ DVD và sau đó lấy phụ đề mềm cho iPad.
Tôi có một .avi và .srt cho một bộ phim tiếng phổ thông. Tôi đã sử dụng HandBrakeCLI để tạo tệp M4V mà tôi có thể nhập vào iTunes. Trong iTunes có một tùy chọn để bật và tắt phụ đề, hoạt động rất đẹp. Nhưng khi tôi chuyển sang …
Trên Ubuntu, tôi sử dụng SMPlayer hoặc SubDoader, cả hai đều lấy phụ đề một cách đáng tin cậy từ opensubtitle.org . SMplayer thậm chí còn tự động làm điều này cho tệp bạn đang xem. Cho đến nay tôi đã cố gắng SolEol , FileBot , SubDownloader (đó là …
Tôi có một bộ phim nhúng trong một bài thuyết trình Keynote mà tôi sẽ tặng cho một nhóm người không có tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên. Tôi tìm kiếm tùy chọn để bật phụ đề nhưng không có may mắn. Là chức năng này bị thiếu? Tôi …