Câu hỏi được gắn thẻ «translation»

Dịch là thuật ngữ được sử dụng để mô tả nỗ lực làm cho WordPress (có chủ đề và plugin) có sẵn bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh cho những người từ các địa phương khác nhau, những người có phương ngữ và sở thích địa phương khác nhau. Quá trình này bao gồm hai chủ đề chính: quốc tế hóa (i18n) và nội địa hóa (l10n).

7
Ngôn ngữ khác nhau cho Frontend vs Backend
Tôi sử dụng gói WordPress tiếng Anh và điều này rất tốt. Bây giờ, tôi muốn dịch một số yếu tố của blog (như "đăng trên", "bình luận"), v.v., nhưng không để giao diện bảng điều khiển nguyên vẹn bằng tiếng Anh. Có bất kỳ cơ chế để dịch chỉ …
2
Làm việc với bối cảnh l10n (_x, v.v.)
L10n cơ bản từ tệp .mo được tạo từ PoEdit hoạt động tốt. Nhưng ngay khi tôi giới thiệu _x, hoặc các biến thể, liên kết bị phá vỡ, vì tốt nhất tôi có thể nói, PoEdit, hoàn toàn bỏ qua bối cảnh và không tạo ra msgctxtdòng tương ứng …
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookie và Chính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.